en to fr translation catalogue (564 entries)

en: A PHP extension stopped the file upload.
fr: Une extension php a arrêté le téléchargement du fichier.

en: A custom vocab exists for "%s". Remove it or rename it before installing this module.
fr: Un vocabulaire personnalisé existe pour "%s" : renommez-le ou supprimez-le avant d’installer ce module.

en: A list of templates is required to update templates.
fr: Une liste de modèles est nécessaire pour mettre à jour les modèles.

en: A resource template exists for %s. Rename it or remove it before installing this module.
fr: Un modèle de ressource nommé "%s" existe : merci de le renommer ou de le supprimer avant d'installer ce module.

en: A total of {total} values were removed.
fr: {total} valeurs ont été supprimées.

en: A vocabulary must have a namespace uri and a prefix.
fr: Un vocabulaire doit avoir une uri pour l’espace de nom et un préfixe.

en: Action "{action}" for identifier is not managed.
fr: L’action "{action}" pour les identifiants n’est pas gérée.

en: Action "{action}" for item set (update of item) is not managed.
fr: L’action "{action}" pour les collections (mise à jour des contenus) n’est pas gérée.

en: Action "{action}" for media (update of item) is not managed.
fr: L’action "{action}" pour les médias (mis à jour des contenus) n’est pas gérée.

en: Action "{action}" for unidentified resource is not managed.
fr: L’action "{action}" pour les ressources non identifiées n’est pas gérée.

en: Action "{action}" is not managed.
fr: L’action "{action}" n’est pas gérée.

en: Action on identifier
fr: Action sur l’identifiant

en: Action on item set
fr: Action sur la collection

en: Action on media
fr: Action sur le média

en: Action on unidentified assets and resources during update
fr: Action sur les fichiers et les ressources non identifiées pendant la mise à jour

en: Action on unidentified resources
fr: Action sur les ressources non identifiées

en: Add new importer
fr: Créer un nouvel importeur

en: Add new mapping
fr: Ajouter un nouvel alignement

en: Added label to {property}.
fr: Libellé ajouté à {property}.

en: Adding labels to ValueSuggest uris.
fr: Ajout de libellés aux uris ValueSuggest.

en: Alert
fr: Alerte

en: Allow missing identifiers and duplicate identifiers
fr: Autoriser les identifiants manquants ou en double

en: Allows to identify existing resources, for example to attach a media to an existing item or to update a resource. It is always recommended to set one ore more unique identifiers to all resources, with a prefix.
fr: Permet d’identifier les ressources existantes, par exemple pour attacher un média à un item existant ou pour mettre à jour une ressource. Il est toujours recommandé de définir un ou plusieurs identifiants uniques pour toutes les ressources, avec un préfixe.

en: Allows to start on a specific entry index, in particular when there was an issue in first rows of a spreadsheet. Note: don’t include the header row.
fr: Permet de commencer sur une entrée autre que la première, notamment lorsque l’import d’un tableau s’est arrêté après les premières lignes. Note : ne pas inclure la ligne d’entêtes.

en: Allows to store a job to run it via command line or a cron task (see module EasyAdmin).
fr: Permet de conserver l’import de façon à le lancer via la ligne de commande ou une tâche cron (voir le module Easy Admin).

en: Alphabetic
fr: Alphabétique

en: Alphabetic (with folder)
fr: Alphabétique (avec le dossier)

en: Alternative text
fr: Texte alternatif

en: An error occured when adding the prefix "%s" and the associated properties: %s
fr: Une erreur est survenue en ajoutant le préfixe "%s" et les propriétés associées : %s

en: An error occured when adding the prefix "%s": another vocabulary exists with the same prefix. Resolve the conflict before installing this module.
fr: Une erreur est survenue lors de l'ajout du préfixe "%s" : un autre vocabulaire existe avec le même préfixe. Merci de résoudre le conflit avant d'installer ce module.

en: An error occured when adding the prefix "%s": another vocabulary exists. Resolve the conflict before installing this module.
fr: Une erreur est survenue en ajoutant le préfixe "%s" : un autre vocabulaire existe. Merci de résoudre le conflit avant d'installer ce module.

en: An error occured when loading vocabulary "%s": file has no json content.
fr: Une erreur est survenue en chargeant le vocabulaire "%s" : le fichier n’a pas de contenu json.

en: An error occured when updating vocabulary "%s" and the associated properties: %s
fr: Une erreur est survenue en ajoutant le préfixe "%s" et les propriétés associées : %s

en: An error occurs during the xsl transformation of the file "%s" with the sheet "%s" : %s
fr: Une erreur est survenue durant la transformation xsl du fichier "%s" avec la feuille "%s" : %s

en: An error occurs during the xsl transformation of the file "%s" with the sheet "%s".
fr: Une erreur est survenue durant la transformation xsl du fichier "%s" avec la feuille "%s".

en: An issue occurred during initial transformation by the xsl sheet "{xslname}": {message}.
fr: Une erreur est survenue durant la transformation par la feuille xsl "{xslname}" : {message}.

en: An issue occurred when preparing file "{filepath}".
fr: Une erreur est survenue lors de la préparation du fichier "{filepath}".

en: Append data to resources
fr: Ajouter les données aux ressources

en: Are you sure you want to delete this importer?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet importeur ?

en: Are you sure you want to delete this mapping?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet alignement ?

en: Argument "wrap" of method %1$s must be a null or alphanumeric string, received "%2$s".
fr: L’argument « wrap » de la méthode %1$s doit être nul ou une chaîne alphanumérique et non « %2$s ».

en: Argument "wrap" of method %1$s must be a null or alphanumeric string, received unstringable object "%2$s".
fr: L’argument « wrap » de la méthode %1$s doit être nul ou une chaîne alphanumérique et non l’objet « %2$s ».

en: Asset identifier
fr: Identifiant du fichier

en: Asset {id} has no filename or no extension.
fr: Le fichier {id} n’a pas de nom ou d’extension.

en: Asset {url} is not an image.
fr: Le fichier {url} n’est pas une image.

en: Assigning items to sites.
fr: Assignation des contenus aux sites.

en: Attempt to stop job
fr: Essayer d’arrêter la tâche

en: Attempting to stop the import process #{import}.
fr: Essayer d’arrêter l’import #{import}

en: Attempting to stop the undo process #{import}.
fr: Essayer d’arrêter la tâche d’annulation de l’import #{import}

en: Available importers
fr: Importeurs disponibles

en: Base file name
fr: Base du nom de fichier

en: Base url
fr: URL de base

en: Browse files
fr: Parcourir

en: Bulk Import
fr: Import en lot

en: Bulk Import module
fr: Module Import en lot

en: Bulk import
fr: Import en lot

en: BulkImport requires module Log version 3.2.2 or higher.
fr: BulkImport requiert le module Log version 3.2.2 ou plus.

en: CSV - Assets
fr: CSV - Fichiers

en: CSV - Item sets
fr: CSV - Collections

en: CSV - Items
fr: CSV - Contenus

en: CSV - Medias
fr: CSV - Médias

en: CSV - Mixed resources
fr: CSV - Ressources

en: CSV file
fr: Fichier CSV

en: Cannot copy table "{table}" from the source database: {message}
fr: Impossible de copier la table "{table}" depuis la base de données source : {message}

en: Cannot fetch url "{url}": Content length empty.
fr: Impossible de récupérer l’url "{url}" : la longueur du contenu est vide.

en: Cannot fetch url "{url}": cannot pre-check media-type.
fr: Impossible de récupérer l’url "{url}" : impossible de pré-vérifier le media-type.

en: Cannot fetch url "{url}": invalid protocol.
fr: Impossible de récupérer l’url "{url}" : protocole incorrec.

en: Cannot fetch url "{url}": server returned http code "{http_code}".
fr: Impossible de récupérer l’url "{url}" : le serveur a retourné le code http "{http_code}".

en: Cannot fetch url "{url}": url cannot be fetched.
fr: Impossible de récupérer l’url "{url}" : l’url ne peut être récupérée.

en: Cannot fetch url "{url}": url does not exist.
fr: Impossible de récupérer l’url "{url}" : l’url n’existe pas.

en: Cannot fetch url "{url}": url doesn’t exist.
fr: Impossible de récupérer l’url "{url}" : l’url n’existe pas.

en: Cannot fetch url: empty url.
fr: Impossible de récupérer l’url "{url}" : l’url est vide.

en: Cannot load table "{table}" from a temporary file: {message}
fr: Impossible de charger la table "{table}" depuis un fichier temporaire : {message}

en: Cannot save table "{table}" to a temporary file.
fr: Impossible de sauver la table "{table}" dans un fichier temporaire.

en: Cannot sideload directory "{filepath}": not a directory.
fr: Impossible de charger le dossier "{filepath}" : pas un dossier.

en: Cannot sideload file "{filepath}": File Sideload option "delete" is set, but file is not writeable.
fr: Impossible de récupérer le fichier "{filepath}" : l’option du module File Sideload "supprimer" est cochée, mais le fichier ne peut pas être supprimé.

en: Cannot sideload file "{filepath}": File empty.
fr: Impossible de récupérer le fichier "{filepath}" : le fichier est vide.

en: Cannot sideload file "{filepath}": file is not readable.
fr: Impossible de récupérer le fichier "{filepath}" : le fichier n’est pas lisible.

en: Cannot sideload file "{filepath}": file not inside sideload directory.
fr: Impossible de récupérer le fichier "{filepath}" : le fichier n’est pas dans le chemin autorisé.

en: Cannot sideload file "{filepath}": not a file.
fr: Impossible de charger le fichier "{filepath}" : pas un fichier.

en: Cannot sideload file "{filepath}": path invalid or no file.
fr: Impossible de charger le fichier "{filepath}" : chemin incorrect ou pas de fichier.

en: Cannot sideload file: configuration of module File Sideload not ready.
fr: Impossible de récupérer le fichier "{filepath}" : la configuration du module File Sideload n’est pas prête.

en: Cannot sideload file: no file path.
fr: Impossible de récupérer le fichier : pas de chemin de fichier.

en: Cannot upload file "%s". File does not exist or does not have sufficient permissions
fr: Impossible de télécharger le fichier "%s". Le fichier n’existe pas ou n’a pas de permissions suffisantes

en: Character set
fr: Jeu de caractères

en: Charset "{charset}" is invalid for url "{url}". It should be "{charset_2}"
fr: Le jeu de caractères "{charset}" est incorrect pour l’url "{url}". Cela devrait petre "{charset_2}"

en: Check custom vocabs.
fr: Vérification des vocabulaires personnalisés.

en: Check file
fr: Fichier des vérifications

en: Check integrity of assets.
fr: Vérification de l’intégrité des fichiers.

en: Check integrity of resources.
fr: Vérification de l’intégrité des ressources.

en: Check properties for prefix "{prefix}".
fr: Vérification des propriétés pour le préfixe "{prefix}".

en: Check vocabularies.
fr: Vérification des vocabulaires.

en: Code of the default language
fr: Code de la langue par défaut

en: Command of the xslt processor
fr: Commande pour le processeur xslt

en: Command pdftk unavailable or failed: %s
fr: Commande pdftk indisponible ou erreur : %s

en: Comment: %s
fr: Commentaire : %s

en: Configuration of importers
fr: Configuration des importeurs

en: Configuration of mappings
fr: Configuration des alignements

en: Configure processor
fr: Configurer le processeur

en: Configure reader
fr: Configurer le lecteur

en: Configured mappings
fr: Alignements configurés

en: Configured xsl
fr: Xsl configuré

en: Connection issue.
fr: Erreur de connexion.

en: Connection issue: {exception}
fr: Erreur de connexion : {exception}

en: Contact messages
fr: Messages de contact

en: Content-type "{content_type}" is invalid for url "{url}". It should be "{content_type_2}".
fr: Le Content-Type "{content_type}" est incorrect pour l’url "{url}". Il doit être "{content_type_2}".

en: Content-type "{content_type}" or charset "{charset}" is invalid for url "{url}".
fr: Le Content-Type « {content_type} » ou le jeu de caractères « {charset} » est incorrect pour l’url « {url} ».

en: Continue
fr: Continuer

en: Continue on error
fr: Continuer en cas d’erreur

en: Convert new files to html (styles are kept when html purifier is disabled)
fr: Convertir les nouveaux fichiers en html (les styles sont conservés quand html purifier est désactivé).

en: Copied {total} rows from the table "{table}".
fr: {total} lignes copiées depuis la table "{table}".

en: Copy
fr: Copier

en: Copy as new mapping
fr: Copier comme nouvel alignement

en: Copying {total} tables from the source.
fr: Copie de {total} tables depuis la source.

en: Core error during creation: {exception}
fr: Erreur Omeka durant la création : {exception}

en: Core error during deletion: {exception}
fr: Erreur Omeka durant la suppression : {exception}

en: Core error during update: {exception}
fr: Erreur Omeka durant la mise à jour : {exception}

en: Could not load "%s". Verify that you have rights to access this folder and subfolders.
fr: Impossible de charger "%s". Vérifiez que vous disposez des droits d’accès au dossier et aux sous-dossiers.

en: Create a new asset
fr: Créer un nouveau fichier

en: Create a new resource
fr: Créer une nouvelle ressource

en: Create new assets
fr: Créer de nouveaux fichiers

en: Create new importer
fr: Créer un nouvel importeur

en: Create new mapping
fr: Créer un nouvel alignement

en: Create new resources
fr: Créer de nouvelles ressources

en: Creation of a total of {total} resources "{source}".
fr: Préparation de {total} ressources "{source}".

en: Critical
fr: Critique

en: Current sheet: "{name}"
fr: Feuille en cours : "{name}"

en: Current user
fr: Utilisateur en cours

en: Currently, this importer must be run on an empty database.
fr: Actuellement, cet importeur doit être utilisé avec une base vide.

en: Custom vocab "{old_label}" has been renamed to "{label}".
fr: Le vocabulaire personnalisé "{old_label}" a été renommé en "{label}".

en: Custom vocab {label} has been created.
fr: Le vocabulaire personnalisé {label} a été créé.

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Database host name
fr: Hôte de la base de données

en: Database name
fr: Nom de la base de données

en: Database port
fr: Port de la base de données

en: Database user password
fr: Mot de passe utilisateur de la base de données

en: Database username
fr: Nom de l’utilisateur de la base de données

en: Debug
fr: Débogage

en: Deduplicating values.
fr: Dédoublonnage des valeurs.

en: Delete assets
fr: Supprimer les fichiers

en: Delete importer
fr: Supprimer l’importeur

en: Delete importer (%s)
fr: Supprimer l’importeur (%s)

en: Delete mapping
fr: Supprimer l’alignement

en: Delete mapping (%s)
fr: Suppression de l’alignement (%s)

en: Delete of importer failed
fr: Échec de la suppression de l’importeur

en: Delete of mapping failed
fr: Échec de la suppression de l’alignement

en: Delete resources
fr: Supprimer les ressources

en: Delimiter
fr: Délimiteur

en: Derivative files should be recreated with module Bulk Check.
fr: Les fichiers dérivés doivent être recréés avec le module Bulk Check.

en: Directory
fr: Dossier

en: Drag and drop
fr: Déposer des fichiers

en: Dry run
fr: Essai à blanc

en: Duplicate identifiers are not allowed.
fr: Les identifiants en double ne sont pas autorisés.

en: Duplicate identifiers are not allowed. You may check options for resource identifiers.
fr: Les identifiants en double ne sont pas autorisés. Vérifiez les options pour les identifiants des ressources.

en: Edit importer
fr: Modifier l’importeur

en: Edit mapping
fr: Modifier l’alignement

en: Emergency
fr: Urgence

en: Empty source
fr: Source vide

en: Enclosure
fr: Séparateur

en: End: %s
fr: Terminé : %s

en: Ended: %s
fr: Terminé : %s

en: Entries by batch
fr: Nombre d’entrées traitées par lot

en: Error when saving "{filename}" (temp file: "{tempfile}"): {error}
fr: Erreur lors de l’enregistrement de "{filename}" (fichier temporaire : "{tempfile}") : {error}

en: Error when saving "{filename}" (temp file: "{tempfile}"): {exception}
fr: Erreur d’enregistrement de "{filename}" (fichier temporaire : "{tempfile}") : {exception}

en: Escape
fr: Échapper

en: Failed to write file to disk.
fr: Impossible d’écrire le fichier sur le disque.

en: Fake files
fr: Fichiers fictifs

en: Fake reader
fr: Lecteur factice

en: Field mappings
fr: Alignements

en: File "{filename}" cannot be created.
fr: Le fichier "{filename}" ne peut pas être créé.

en: File "{filename}" cannot be open.
fr: Le fichier "{filename}" ne peut pas être ouvert.

en: File "{filename}" does not exist.
fr: Fichier « {filename} » n'existe pas.

en: File "{filename}" doesn’t exist.
fr: Le fichier "{filename}" n’existe pas.

en: File "{filename}" has media type "{file_media_type}" and is not managed.
fr: Le fichier "{filename}" a un type de média "{file_media_type}" qui n’est pas géré.

en: File "{filename}" has media type "{file_media_type}", not "{media_type}".
fr: Le fichier "{filename}" a le média-type "{file_media_type}", pas "{media_type}".

en: File "{filename}" is empty.
fr: Le fichier "{filename}" est vide.

en: File "{filename}" is not available: {error}.
fr: Le fichier « {filename} » n’est pas disponible : {error}.

en: File "{filename}" is not fully utf-8.
fr: Le fichier "{filename}" n’est pas entièrement utf-8.

en: File "{filename}" is not readable.
fr: Le fichier "{filename}" ne peut pas être lu.

en: File "{fileurl}" is empty.
fr: Le fichier « {fileurl} » est vide.

en: File "{fileurl}" is not available.
fr: Le fichier "{fileurl}" n’est pas disponible.

en: File "{file}" cannot be fetched.
fr: Le fichier "{file}" ne peut pas être récupéré.

en: File (tsv)
fr: Fichier (tsv)

en: File is missing
fr: Le fichier est manquant

en: File name
fr: Nom du fichier

en: File successfuly uploaded.
fr: Fichier téléversé avec succès.

en: Filename contains forbidden characters.
fr: Le nom de fichier ne doit pas contenir de caractères illégaux.

en: Filename has no extension.
fr: Le nom de fichier n’a pas d’extension.

en: Filename too much short or long.
fr: Le nom de fichier est trop court ou trop long.

en: Files
fr: Fichiers

en: Fill the default values of the processor.
fr: Indiquer les valeurs par défaut du processeur.

en: Fill the default values of the reader.
fr: Indiquer les valeurs par défaut du lecteur.

en: Finalization of assets.
fr: Finalisation des fichiers de vignettes.

en: Finalization of related resources "{name}".
fr: Finalisation des ressources liées "{name}".

en: First
fr: Premier

en: First page cannot be greater to last page.
fr: La première page ne peut pas être après la dernière page.

en: Folder for local files
fr: Dossier pour les fichiers locaux

en: Full log
fr: Message complet

en: Hash
fr: Dièse

en: Identifier / Internal id
fr: Identifiant ou id interne

en: Identifier to use for linked resources or update
fr: Identifiant à utiliser pour les ressources liées ou pour les mises à jour

en: Import completed
fr: Import terminé

en: Import of users.
fr: Import des utilisateurs.

en: Import people as item
fr: Import les personnes en tant que contenu

en: Import start failed
fr: Échec du lancement de l’import

en: Import started
fr: Lancement de l’import

en: Import: %s
fr: Import : %s

en: Importer
fr: Importeur

en: Importer: %s
fr: Importeur : %s

en: Importers
fr: Importeurs

en: In addition to the default "Create" and to the common "Delete", to manage most of the common cases, four modes of update are provided:
    - append: add new data to complete the resource;
    - revise: replace existing data by the ones set in each entry, except if empty (don’t modify data that are not provided, except for default values);
    - update: replace existing data by the ones set in each entry, even empty (don’t modify data that are not provided, except for default values);
    - replace: remove all properties of the resource, and fill new ones from the entry.
fr: Outre l’action par défaut "Créer" et l’action "Supprimer", quatre modes de mise à jour sont disponibles afin de répondre à la plupart des cas :
    - ajouter : ajouter de nouvelles données pour compléter une ressource ;
    - réviser : remplacer les données existantes, sauf si la nouvelle donnée est vide (ne modifie pas les données non fournies, sauf pour les valeurs par défaut) ;
    - mettre à jour : remplacer les données existantes, même si la nouvelle données est vide (ne modifie pas les données non fournies, sauf pour les valeurs par défaut) ;
    - remplacer : supprimer toutes les données de la ressources et ajouter les nouvelles à partir de l’entrée.

en: In all cases, the check of identifiers, linked resources, template values, and files presence is done during a first loop.
fr: Dans tous les cas, les identifiants, les ressources liées, les valeurs des modèles et les fichiers sont contrôlés dans une première étape.

en: Ingest directory "{filepath}" is empty.
fr: Le dossier "{filepath}" est vide.

en: Initialization exception: {exception}
fr: Erreur d’initialisation : {exception}

en: Internal id
fr: Id interne

en: Internal id of the asset
fr: Id interne du fichier

en: Items assigned to sites.
fr: Contenus assignés aux sites.

en: It’s now possible to create import/update tasks to be run via command line or cron (for module Easy Admin).
fr: Il est désormais possible de créer des tâches d’import ou de mise à jour pouvant être lancées depuis la ligne de commande ou un "cron" (pour le module Easy Admin).

en: It’s recommended to install module {module}.
fr: Il est recommandé d’installer le module {module}.

en: Json file
fr: Fichier json

en: Json url
fr: Url json

en: Keep and append new identifiers
fr: Conserver et ajouter de nouveaux identifiants

en: Keep item sets
fr: Conserver les collections

en: Keep media
fr: Conserver les médias

en: Label / Comment
fr: Libellé / commentaire

en: Label or comment
fr: Libellé ou commentaire

en: Last imports
fr: Derniers imports

en: Last modified
fr: Dernière modification

en: List of files or urls
fr: Liste des fichiers ou des urls

en: Logs
fr: Journaux

en: Manage logs
fr: Gérer les journaux

en: Mapping "%s"
fr: Alignement "%s"

en: Mapping bounds
fr: Limites de zone

en: Mapping from sources to resources
fr: Alignement des sources avec les ressources à créer

en: Mapping latitude/longitude
fr: Latitude / longitude (module Mapping)

en: Mapping saved in "{url}".
fr: Alignement enregistré dans "{url}".

en: Mapping successfully deleted
fr: Alignement supprimé avec succès

en: Mapping successfully saved
fr: Alignement enregistré avec succès

en: Mapping to convert source
fr: Alignement pour convertir la source

en: Mappings
fr: Alignements

en: Mappings / markers
fr: Cartes / marqueurs

en: Max number of entries to process
fr: Nombre maximum d’entrées à traiter

en: Media identifier
fr: Identifiant du média

en: Media with metadata "{target}" "{identifier}" cannot be found. The entry is skipped.
fr: Le média avec les métadonnées "{target}" "{identifier}" ne peut pas être trouvé. L’entrée est ignorée.

en: Medias
fr: Médias

en: Missing config file "{file}" for the mappings.
fr: Fichier d’alignement "{file}" absent.

en: Missing file "{filepath}" for the mapping of values.
fr: Fichier d’alignement des champs "{filepath}" absent.

en: Mixed resources
fr: Ressources diverses

en: Modification forbidden
fr: Modifications interdites

en: Module mapping files
fr: Fichiers d’alignement du module

en: Module xsl files
fr: Fichiers xsl du module

en: Multi-value separator
fr: Séparateur multi-valeur

en: No argument files (%s).
fr: Fichiers de paramètres manquants (%s).

en: No configured mappings yet.
fr: Aucun alignement configuré.

en: No custom vocabs importable from source.
fr: Aucun vocabulaire personnalisé ne peut être importé depuis la source.

en: No destination id for the concept "{source}".
fr: Aucun identifiant de destination pour le concept « {source} ».

en: No file or url set for the vocabulary.
fr: Pas de fichier ou d’url pour le vocabulaire.

en: No file was uploaded.
fr: Aucun fichier n’a été téléchargé.

en: No files were uploaded
fr: Aucun fichier n’a été téléchargé

en: No identifier name was selected.
fr: Aucun nom d’identifiant n’a été choisi.

en: No importers yet.
fr: Pas encore d’importeur.

en: No imports yet.
fr: Aucun import.

en: No item is set for the media.
fr: Aucun contenu n’a été défini pour ce média.

en: No logs yet.
fr: Pas encore de journaux.

en: No mapping id set.
fr: Aucun id d’alignement n’est indiqué.

en: No output.
fr: Pas de sortie.

en: No owner to notify end of process.
fr: Aucun propriétaire à notifier à la fin du traitement.

en: No resource template for {resource_template}.
fr: Pas de modèle de ressource pour {resource_template}.

en: No resource type set.
fr: Aucun type de ressource n’est spécifié.

en: No sheet.
fr: Pas de feuille.

en: No url was defined.
fr: Aucune url n’a été définie.

en: Not recommended, but needed to be compliant with old databases. Missings and duplicates are logged.
fr: Non recommandé, mais parfois nécessaire pour gérer les anciennes bases. Les identifiants manquants et les doublons sont journalisées.

en: Notice
fr: Avis

en: Number of entries to skip
fr: Nombre d’entrées à ignorer

en: Omeka S api credential key
fr: Clé "credential" de l’api Omeka S

en: Omeka S api endpoint
fr: Point d’accès de l’api Omeka S

en: Omeka S api identity key
fr: Clé "identity" de l’api Omeka S

en: Only {count} entries will be processed.
fr: Seules {count} sources en entrée seront traitées.

en: Only {count} entry will be processed.
fr: Seule {count} source en entrée sera traitée.

en: OpenDocument .odt (partial)
fr: OpenDocument .odt (partiel)

en: OpenDocument Spreadsheet
fr: Tableur OpenDocument

en: OpenDocument Spreadsheet (ods)
fr: Tableur OpenDocument (ods)

en: OpenDocument spreadsheet (ods) - Assets
fr: Tableur OpenDocument (ods) - Fichiers

en: Openness
fr: Ouverture

en: Operation "{action}": The filter "{name}" is not managed to append a new value.
fr: Opération "{action}" : le filtre "{name}" n’est pas géré pour ajouter une nouvelle valeur.

en: Operation "{action}": a source is required (mapping file "{file}").
fr: Opération "{action}" : une source est nécessaire (alignement "{file}").

en: Operation "{action}": a valid source is required: "{term}" does not exist (mapping file "{file}").
fr: Opération "{action}" : une source correcte est nécessaire : {term}" n’ existe pas (alignement "{file}").

en: Operation "{action}": an invalid property is set to save source: "{term}" (mapping file "{file}").
fr: Opération "{action}" : une propriété incorrect a été définie : {term}" (alignement "{file}").

en: Optional label or comment for future reference.
fr: Commentaire facultatif pour référence future.

en: Other params
fr: Autres paramètres

en: Parameters
fr: Paramètres

en: Params
fr: Paramètres

en: Past Imports
fr: Imports précédents

en: PdfTk path
fr: Chemin PdfTk

en: Preparation of metadata of all resources.
fr: Préparation des métadonnées de toutes les ressources.

en: Preparation of metadata of module Mapping.
fr: Préparation des métadonnées du module Mapping.

en: Preparation of metadata of module Statistics.
fr: Préparation des métadonnées du module Statistiques.

en: Preparation of metadata of module Thesaurus.
fr: Préparation des métadonnées du module Thésaurus.

en: Preparation of properties.
fr: Préparation des propriétés.

en: Preparation of related resources "{name}".
fr: Préparation des ressources liées "{name}".

en: Preparation of related resources "{name}": the table is empty.
fr: Préparation des ressources liées "{name}" : la table est vide.

en: Preparation of related resources (authors, issues, etc.).
fr: Préparation des ressources liées (auteurs, journaux, etc.).

en: Preparation of resource classes.
fr: Préparation des classes de ressource.

en: Preparation of resource templates.
fr: Préparation des modèles de ressource.

en: Preparation of {total} resources "{source}".
fr: Préparation de {total} ressources "{source}".

en: Preparation of {total} resources "{type}".
fr: Préparation de {total} ressources "{type}".

en: Preparing filling of templates.
fr: Préparation du remplissage des modèles.

en: Preparing filling of values.
fr: Préparation du remplissage des modèles.

en: Process
fr: Traitement

en: Process as main action above
fr: Même traitement que l’action principale

en: Process control
fr: Choix du traitement

en: Processing is ended: dry run.
fr: Le traitement est terminé : essai à blanc.

en: Processing is stopped because of error. No source was imported.
fr: Le traitement s’est arrêté en raison d’une erreur. Aucune source n’a été importé.

en: Processor
fr: Processeur

en: Processor "{processor}" is not available.
fr: Le processeur "{processor}" n’est pas disponible.

en: Processor configuration saved
fr: Configuration du processeur enregistrée

en: Processor: %s
fr: Processeur : %s

en: Reader
fr: Lecteur

en: Reader "{reader}" is not available.
fr: Le lecteur "{reader}" n’est pas disponible.

en: Reader configuration saved
fr: Configuration du lecteur enregistrée

en: Reader: %s
fr: Lecteur : %s

en: Ready
fr: Prêt

en: Refresh page
fr: Rafraîchir la page

en: Remove imported data
fr: Supprimer les données importées

en: Remove imported resources?
fr: Supprimer les ressources importées ?

en: Renaming : %s
fr: Renommage : %s

en: Replace all data of resources
fr: Remplacer toutes les données des ressources

en: Request to document (migrated)
fr: Demande de document (migré)

en: Resource "media" cannot be imported without items.
fr: La ressource "media" ne peut pas être importée sans les "contenus".

en: Resource "{type}" has too much records ({total}).
fr: La ressource "{type}" a trop d’'enregistrements ({total}).

en: Resource class
fr: Classe de ressource

en: Resource class for resource #{id} (source #{source_id}) is not available.
fr: La classe de ressource pour la ressource #{id} (source #{source_id}) n’est pas disponible.

en: Resource doesn’t have a unique identifier. You may check options for resource identifiers.
fr: La ressource n’a pas d’identifiant unique. Vérifiez les options pour les identifiants des ressources.

en: Resource identifier
fr: Identifiant de la ressource

en: Resource metadata
fr: Métadonnées des ressources

en: Resources, values and templates were updated, but you may check settings where the old ones were used.
fr: Les ressources, valeurs et modèles ont été mis à jour, mais vous pouvez vérifier les paramètres où les anciennes valeurs étaient utilisées.

en: Results are available in this spreadsheet: {url}.
fr: Les résultats sont disponibles dans le tableau : {url}.

en: Resume
fr: Reprendre

en: Revise data of resources
fr: Réviser les données des ressources

en: Save of import failed
fr: L’enregistrement de l’import a échoué

en: Save of importer failed
fr: L’enregistrement de la configuration d’import a échoué

en: Save of mapping failed
fr: L’enregistrement de l’alignement a échoué

en: Save of processor configuration failed
fr: L’enregistrement de la configuration du processeur a échoué

en: Save of reader configuration failed
fr: L’enregistrement de la configuration du lecteur a échoué

en: Saved searches
fr: Recherches enregistrées

en: Search for geonames
fr: Rechercher les géonames

en: See logs
fr: Voir les journaux

en: See module’s installation documentation.
fr: Consulter la documentation d’installation du module.

en: See params
fr: Voir les paramètres

en: See the %1$sread me%2$s to learn how to write spreadsheets headers for a quick mapping, with data type and language. Example : %3$s
fr: Consulter le %1$slisez-moi%2$s pour apprendre comment écrire les entêtes des tableurs pour aligner les champs instantanément, avec le type de données et la langue. Exemple : %3$s

en: Select a class…
fr: Choisir une classe…

en: Select a template…
fr: Choisir un modèle de ressource…

en: Select a user
fr: Choisir un utilisateur

en: Select an identifier name…
fr: Choisir le nom de l’identifiant…

en: Select directory
fr: Dossier

en: Select one item…
fr: Choisir un contenu…

en: Select one or more item sets…
fr: Choisir une ou plusieurs collections…

en: Select one or more targets…
fr: Choisir une ou plusieurs cibles…

en: Select one target…
fr: Choisir une destination…

en: Select the mapping for conversion…
fr: Choisir l’alignement pour la conversion…

en: Select the resource type…
fr: Choisir le type de ressource…

en: Select the xsl for conversion…
fr: Choisir le fichier xslt pour la conversion…

en: Severity
fr: Gravité

en: Sheets
fr: Feuilles

en: Show mapping
fr: Voir l’alignement

en: Show only messages whose importance is higher than or equal to
fr: Afficher seulement les messages dont la gravité est supérieure ou égale à

en: Simple (with folder)
fr: Simple (avec le dossier)

en: Skip entries (dry run)
fr: Ignorer les entrées (test à blanc)

en: Skip entry
fr: Ignorer l’entrée

en: Skipped
fr: Ignoré

en: Source base file name or url
fr: Base du nom de fichier ou url

en: Source cannot be converted
fr: La source ne peut pas être convertie

en: Source index #{index}: Internal id cannot be found. The entry is skipped.
fr: Source index #{index} : l’id interne ne peut pas être trouvée. L’entrée est ignorée.

en: Source index #{index}: Storage id cannot be found. The entry is skipped.
fr: Source index #{index} : l’id de stockage ne peut pas être trouvée. L’entrée est ignorée.

en: Spreadsheet
fr: Tableur

en: Spreadsheet (csv, tsv, OpenDocument ods)
fr: Tableur (csv, tsv, OpenDocument ods)

en: Spreadsheet url
fr: Url du tableur

en: Start checking of source data.
fr: Vérification de l’intégrité des données sources.

en: Start import
fr: Lancer l’import

en: Start listing all identifiers from source data.
fr: Création de la liste de tous les identifiants source.

en: Start: %s
fr: Démarrage : %s

en: Started: %s
fr: Démarrage : %s

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Stop
fr: Arrêter

en: Stop on error
fr: Arrêter en cas d’erreur

en: Storage id
fr: Nom pour l’enregistrement du fichier

en: Store import
fr: Enregistrer l’import

en: Store import as a task
fr: Conserver l’import en tant que tâche

en: Subjects
fr: Sujets

en: TSV (tab-separated values)
fr: TSV (valeurs séparées par des tabulations)

en: TSV (tab-separated values) - Assets
fr: TSV (valeurs séparées par des tabulations) - Fichiers

en: Table prefix
fr: Préfixe des tables

en: Task ready
fr: Tâche prête

en: The action "{action}" cannot have an id or a duplicate identifier ({identifier}, #{resource_id}).
fr: L’action "{action}" ne peut avoir une ressource avec un id ou un identifiant en double ({identifier}, #{resource_id}).

en: The action "{action}" requires a unique identifier ({identifier}).
fr: L’action "{action}" requiert un identifiant unique ({identifier}).

en: The action "{action}" requires a unique identifier ({identifier}, #{resource_id}).
fr: L’action "{action}" requiert un identifiant unique ({identifier}, #{resource_id}).

en: The action "{action}" requires an identifier ({identifier}).
fr: L’action "{action}" requiert un identifiant ({identifier}).

en: The autofillers "%s" has no service.
fr: Le remplisseur « %s » n'a pas de service.

en: The custom vocab named "%s" is not available.
fr: Le vocabulaire personnalisé nommé "%s" n'est pas disponible.

en: The date type "{type}" is not mapped.
fr: Le type de date "{type}" n’est pas aligné.

en: The dependency Box/Spout version should be >= 3.0. See readme.
fr: La dépendance Box/Spout doit avoir une version >= 3.0. Consultez le readme.

en: The destination "%s" is invalid.
fr: La destination « %s » est incorrecte.

en: The directory "%s" is not writeable.
fr: Le dossier "%s" n’est pas inscriptible.

en: The directory "{path}" is not writeable.
fr: Le dossier "{path}" n’est pas inscriptible.

en: The directory "{path}" is not writeable: {error}.
fr: Le dossier "{path}" n’est pas inscriptible : {error}.

en: The file "%s" cannot be read. Check the file.
fr: Le fichier "%s" ne peut pas être lu. Merci de vérifier le fichier.

en: The file "%s" cannot be read. Check the url.
fr: Le fichier "%s" ne peut pas être lu. Merci de vérifier l’url.

en: The file "%s" is empty. Process is aborted.
fr: Le fichier "%s" est vide. Le traitement est abandonné.

en: The file "{filepath}" is empty.
fr: Le fichier "{filepath}" est vide.

en: The file is empty.
fr: Le fichier est vide.

en: The file size exceeds the specified limit.
fr: Le fichier excède la taille maximale.

en: The file was only partially uploaded.
fr: Le fichier a été partiellement chargé.

en: The following "%1$s" of the vocabulary "%2$s" were replaced: %3$s
fr: Les "%1$s" suivantes du vocabulaire "%2$s" ont été remplacées : %3$s

en: The id #{id} of this resource doesn’t exist.
fr: L’id #{id} de la ressource n’existe pas.

en: The import #{bulk_import} was stored as a task.
fr: L’import #{bulk_import} a été enregistré en tant que tâche.

en: The import #{import} is not undoable currently.
fr: L’import #{import} ne peut pas être annuler actuellement.

en: The input file "%s" is not readable.
fr: Le fichier d’entrée "%s" n'est pas lisible.

en: The job cannot be restarted.
fr: La tâche ne peut être relancée.

en: The job was stopped.
fr: La tâche a été arrêtée.

en: The library "%s" should be installed.
fr: La bibliothèque "%s" doit être installée.

en: The map "{map}" has no destination.
fr: L’alignement « {map} » n’a pas de destination.

en: The map "{map}" has no source or destination.
fr: L’alignement « {map} » n’a pas de source ou de destination.

en: The map "{map}" has no source.
fr: L’alignement « {map} » n’a pas de source.

en: The map has no path.
fr: L’alignement n’a pas de chemin.

en: The mapping "%s" has no source.
fr: L’alignement « %s » n’'a pas de source.

en: The mapping "{index}" has no destination.
fr: L’alignement « {index} » n’a pas de destination.

en: The mapping bounds requires four numeric values separated by a comma.
fr: Les limites de zone requièrent quatre valeurs numériques séparées par une virgule.

en: The mapping can be used for automatic and more precise process when specifying data types "^^resource:item ^^literal", for example.
fr: L’alignement peut être utilisé pour un traitement automatique et plus précis en spécifiant les types de données « ^^resource:item ^^literal », par exemple.

en: The media type "{media_type}" is not valid.
fr: Le type de media « {media_type} » n’est pas correct.

en: The module "%s" was automatically deactivated because the dependencies are unavailable.
fr: Le module %s" a été automatiquement désactivé car ses dépendances ne sont plus disponibles.

en: The module removed tables "%s" from a previous broken install.
fr: Le module a supprimé les tables "%s" depuis une installation échouée.

en: The operation "{action}" is not managed currently.
fr: L’opération "{action}" n’est pas gérée actuellement.

en: The path does not exist.
fr: Le chemin n’existe pas.

en: The path is not a directory
fr: Le chemin n’est pas un dossier

en: The path is not inside the restricted path
fr: Le chemin n’est pas à l’intérieur du chemin prévu

en: The path is not readable
fr: Le fichier source n’est pas lisible

en: The remote file "%s" is not readable or empty.
fr: Le fichier distant "%s" n’est pas lisible ou vide.

en: The resource has no identifier.
fr: La ressource n’a pas d’identifiant.

en: The resource id #"{id}" has no resource name.
fr: Le ressource id #{id} n’est pas un nom de ressource.

en: The resource name is not set.
fr: Le nom de ressource n’est pas défini.

en: The resource template named "%s" is already available and is skipped.
fr: Le modèle de ressource nommé "%s" est déjà disponible et a été conservé.

en: The section "{name}" is not managed.
fr: La section « {name} » n’est pas gérée.

en: The temporary folder to store the file is missing.
fr: Le dossier temporaire pour les fichiers est absent.

en: The total of file sizes exceeds the the server limit directive.
fr: La taille des fichiers excède la valeur limite du serveur.

en: The value "{value}" is not a resource.
fr: La valeur « {value} » n’est pas une ressource.

en: The value "{value}" is not an item set.
fr: La valeur "{value}" n’est pas une collection.

en: The value "{value}" is not an item.
fr: La valeur "{value}" n’est pas un contenu.

en: The value "{value}" is not compatible with datatypes "{datatypes}". Try to add "literal" to datatypes or default to it.
fr: La valeur « {value} » n’est pas compatible avec les types de données "{datatypes}". Essayer d’ajouter « literal » aux types de données ou la mettre par défaut.

en: The value "{value}" is not compatible with datatypes "{datatypes}". Try to create resource first. Or try to add "literal" to datatypes or default to it.
fr: La valeur « {value} »  n’est pas compatible avec les types de données "{datatypes}". Essayer de créer la ressource d’abord. Ou essayez d’ajouter « literal » aux types de données ou la mettre par défaut.

en: The value "{value}" is not compatible with datatypes "{datatypes}". Try to create the resource first. Data type "literal" is used.
fr: La valeur « {value} » n’est pas compatible avec les types de données "{datatypes}". Essayer de créer la ressource d’abord. Le type de données « literal » est utilisé.

en: The value "{value}" is not member of custom vocab "{customvocab}".
fr: La valeur "{value}" ne se trouve pas dans le vocabulaire personnalisé "{customvocab}".

en: The value "{value}" is not member of custom vocab "{customvocab}". A literal value is used instead.
fr: La valeur "{value}" ne se trouve pas dans le vocabulaire personnalisé "{customvocab}". Une valeur littérale est utilisée à la place.

en: The vocabulary "%s" was already installed and was kept.
fr: Le vocabulaire "%s" a déjà été installé et a été conservé.

en: The vocabulary "%s" was updated successfully.
fr: Le vocabulaire "%s" a déjà été installé et a été conservé.

en: There are no mapped properties for destination: "{terms}" (mapping file "{file}").
fr: Aucune propriété n’est alignée pour la destination : "{terms}" (alignement "{file}").

en: There is no "{source}".
fr: Il n’y a pas de "{source}".

en: There is no key identifier for "{source}".
fr: Il n’y a pas de clé pour l’identifiant pour "{source}".

en: There is no uploaded files.
fr: Il n’y a aucun fichier téléchargé.

en: There is no values in source.
fr: Il n'y a aucune valeur dans la source.

en: Thesaurus reindexed.
fr: Thésaurus réindexé.

en: This module cannot install its tables, because they exist already. Try to remove them first.
fr: Ce module ne peut pas installer ses tables car elles existent déjà. Essayez de les supprimer manuellement.

en: This module has resources that cannot be installed.
fr: Ce module a des ressources qui ne peuvent pas être installées.

en: This module requires module %s version %s or greater.
fr: Ce module requiert le module %s version %s ou supérieur.

en: This module requires modules "%s".
fr: Ce module requiert les modules "%s".

en: This module requires the module "%1$s", version %2$s or above.
fr: Ce module requiert le module « %1$s », version %2$s ou supérieure.

en: This module requires the module "%s", version %s or above.
fr: Ce module requiert le module "%s", version "%s" ou supérieur.

en: This module requires the module "%s".
fr: Ce module requiert le module "%s".

en: This optional comment will help admins for future reference.
fr: Ce commentaire facultatif pourra aider les admins dans les références futures.

en: Tile
fr: Tuile

en: Time
fr: Heure

en: Titles updated for all resources.
fr: Les titres ont été mis à jour pour toutes les ressources.

en: Total errors
fr: Total des erreurs

en: Total resources, items or rows: {total}
fr: Total des ressources, des contenus ou des lignes : {total}

en: Totals of data existing and imported: {json}.
fr: Total des données existantes et importées : {json}

en: Two letters code of the default language
fr: Code à deux lettres de la langue par défaut

en: Types to import
fr: Types à importer

en: Unable to create output file.
fr: Impossible de télécharger le fichier.

en: Unable to open output: {error}.
fr: Impossible d’ouvrir la sortie : {error}.

en: Undo started: %s
fr: Annulation lancée : %s

en: Undo: %s
fr: Annulation : %s

en: Unknown error occured during update.
fr: Une erreur inconnue est survenue durant la mise à jour.

en: Update data of assets or attach to resources
fr: Mettre à jour les données des fichiers ou les attacher aux ressources

en: Update data of resources
fr: Mettre à jour les données des ressources

en: Updated templates for resources.
fr: Mise à jour des modèles pour les ressources.

en: Updating titles for all resources.
fr: Mise à jour des titres pour toutes les ressources.

en: Upload files
fr: Télécharger les fichiers

en: Url "{url}" is invalid, empty or unavailable.
fr: L’url "{url}" est incorrecte, vide ou indisponible.

en: Url is empty.
fr: L’url est vide.

en: Url not available.
fr: Url non disponible.

en: Url of original site to fetch files
fr: Url du site original pour récupérer les fichiers

en: Url or filepath to fetch original files
fr: Url ou chemin pour récupérer les fichiers

en: Url should not contain illegal characters.
fr: L’url ne doit pas contenir de caractères illégaux.

en: Use data type "literal" when a value is invalid
fr: Utiliser le type de données "literal" lorsque une valeur est incorrecte

en: User mapping files
fr: Fichiers d’alignement utilisateur

en: User not authenticated.
fr: Utilisateur non authentifié.

en: User xsl files
fr: Fichiers xsl utilisateur

en: Validation exception: {exception}
fr: Erreur de validation : {exception}

en: Values deduplicated.
fr: Les valeurs ont été dédoublonnées.

en: Values were transformed.
fr: Les valeurs ont été transformées.

en: Visibility public/private
fr: Visibilité public/privé

en: Wait before submission…
fr: Patientez avant d’enregistrer…

en: What to do when a resource to update does not exist.
fr: Que faire lorsqu’une ressource à mettre à jour n’a pas été identifiée.

en: When a "revise" or an "update" is done, the identifier may be updated, but you may want to keep existing identifiers if all of them are not provided.
fr: Lorsque un "réviser" ou une "mise à jour" est effectué, l’identifiant peut être mis à jour, mais vous pouvez vouloir conserver les identifiants existants s’ils ne sont pas tous indiqués.

en: When a "revise" or an "update" is done, the item set may be updated, but you may want to keep existing ones.
fr: Lorsque un "réviser" ou une "mise à jour" est effectué, la collection peut être mise à jour, mais vous pouvez vouloir conserver les collections existantes.

en: When a "revise" or an "update" is done, the media may be updated, but you may want to keep existing ones.
fr: Lorsque un "réviser" ou une "mise à jour" est effectué, le média peut être mis à jour, mais vous pouvez vouloir conserver les médias existants.

en: XML file
fr: Fichier XML

en: XML url
fr: Url XML

en: XSLT file used to normalize source
fr: Fichier XSLT pour normaliser la source

en: Xml - Items
fr: XML - Contenus

en: Xslt filepath "{filename}" is invalid: it should be a real path.
fr: Le chemin du fichier xslt "{filename}" est incorrect : ce doit être un chemin réel.

en: Xslt filepath "{filename}" is invalid: it should be a relative path from Omeka root or directory "files/xsl".
fr: Le chemin du fichier xslt "{filename}" est incorrect : ce doit être un chemin relatif à la racine Omeka ou dans le dossier "files/xsl".

en: [Untitled %s #%s]
fr: [Sans titre %s #%s]

en: [Untitled album #%s]
fr: [Album sans titre #%s]

en: [Untitled article #%s]
fr: [Article sans titre #%s]

en: [Untitled document #%s]
fr: [Document sans titre #%s]

en: [Untitled post #%s]
fr: [Publication sans titre #%s]

en: [unknown error]
fr: [erreur inconnue]

en: alternative text
fr: texte alternatif

en: append
fr: ajouter

en: create
fr: créer

en: delete
fr: supprimer

en: file
fr: fichier

en: file name
fr: nom du fichier

en: files
fr: fichiers

en: itemset
fr: collection

en: itemsets
fr: collections

en: medias
fr: médias

en: metadata
fr: métadonnées

en: migrated
fr: migré

en: processor
fr: processeur

en: properties
fr: propriétés

en: property
fr: propriété

en: reader
fr: lecteur

en: ready
fr: prêt

en: replace
fr: remplacer

en: resource
fr: ressource

en: resource class
fr: classe de ressource

en: resource classes
fr: classes de ressource

en: resource templates
fr: modèles de ressource

en: resources
fr: ressources

en: revise
fr: réviser

en: skip
fr: ignorer

en: source index #{index}: Internal id cannot be found. The entry is skipped.
fr: source index #{index} : l’id interne ne peut pas être trouvée. L’entrée est ignorée.

en: storage
fr: enregistrement

en: update
fr: mettre à jour

en: vocabularies
fr: vocabulaires

en: {count} resource "{source}" prepared.
fr: {count} ressources « {source} » ont été préparées.

en: {count} values were not valid dates and were converted into literal.
fr: {count} valeurs ne sont pas des dates correctes et ont été converties en texte.

en: {count}/{total} media processed.
fr: {count}/{total} médias traités.

en: {count}/{total} resource "{source}" imported, {skipped} skipped, {excluded} excluded.
fr: {count}/{total} ressources "{source}" importées, {skipped} ignorées, {excluded} exclues.

en: {count}/{total} resource "{type}" imported, {skipped} skipped.
fr: {count}/{total} ressources "{type}" importées, {skipped} ignorées.

en: {count}/{total} resources deleted.
fr: {count}/{total} ressources supprimées.

en: {count}/{total} vocabulary {member} imported, {existing} existing, {skipped} skipped.
fr: {count}/{total} vocabulaires {member} importées, {existing} existants, {skipped} ignorés.

en: {total} "{source}" have been imported.
fr: {total} ressources "{source}" ont été importées.

en: {total} custom vocabs ready, {created} created, {skipped} skipped.
fr: {total} vocabulaires personnalisés prêts, {created} créés, {skipped} ignorés.

en: {total} empty {type} are present in the database. Here are the first ones: {first}. Use module BulkCheck to check and fix them.
fr: {total} {type} vides sont présents dans la base de données. Voici les premiers : {first}. Utiliser le module Bulk Check pour les vérifier et les réparer.

en: {total} errors have been found during checks.
fr: {total} erreurs ont été trouvées durant les contrôles.

en: {total} resource templates ready, {created} created, {skipped} skipped.
fr: {total} modèles de ressources prêts, {created} créés, {skipped} ignorés.

en: {total} resources "{source}" have been created.
fr: {total} ressources "{source}" ont été créées.

en: {total} resources "{type}" have been created inside concept scheme #{item_id}.
fr: {total} ressources "{type}" ont été créées dans le thésaurus #{item_id}.

en: {total} resources "{type}" have been created.
fr: {total} ressources "{type}" ont été créées.

en: {total} resources are present in the table "resource", but missing in the table "{type}" of the database. Here are the first ones: {first}. Use module BulkCheck to check and fix them.
fr: {total} ressources sont présentes dans la table "resource", mais manquante dans la table "{type}" de la base de données. Voici les premières : {first}. Utilisez le module BulkCheck pour les vérifier et les réparer.

en: {total} values have been copied from the source.
fr: {total} valeurs ont été copiées depuis la source.

en: {total} vocabularies ready, {created} created.
fr: {total} vocabulaires prêts, {created} créés.
