# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-03 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-03 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Berthereau <Daniel.fr@Berthereau.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: AbstractModule.php:66
#, php-format
msgid "This module requires the module \"%s\"."
msgstr "Ce module requiert le module \"%s\"."

#: AbstractModule.php:73
#, php-format
msgid "This module requires modules \"%s\"."
msgstr "Ce module requiert les modules \"%s\"."

#: AbstractModule.php:80
msgid "This module has resources that cannot be installed."
msgstr "Ce module a des ressources qui ne peuvent pas être installées."

#: AbstractModule.php:725
#, php-format
msgid ""
"The module \"%s\" was automatically deactivated because the dependencies are "
"unavailable."
msgstr ""
"Le module \"%s\" a été automatiquement désactivé car ses dépendances ne sont "
"plus disponibles."

#: InstallResources.php:85
#, php-format
msgid ""
"An error occured when loading vocabulary \"%s\": file has no json content."
msgstr ""
"Une erreur est survenue en chargeant le vocabulaire \"%s\" : le fichier n’a "
"pas de contenu json."

#: InstallResources.php:92
#, php-format
msgid ""
"An error occured when adding the prefix \"%s\": another vocabulary exists. "
"Resolve the conflict before installing this module."
msgstr ""
"Une erreur est survenue en ajoutant le préfixe \"%s\" : un autre vocabulaire "
"existe. Merci de résoudre le conflit avant d'installer ce module."

#: InstallResources.php:104
#, php-format
msgid ""
"A custom vocab exists for \"%s\". Remove it or rename it before installing "
"this module."
msgstr ""
"Un vocabulaire personnalisé existe pour \"%s\" : renommez-le ou supprimez-le "
"avant d’installer ce module."

#: InstallResources.php:115
#, php-format
msgid ""
"A resource template exists for %s. Rename it or remove it before installing "
"this module."
msgstr ""
"Un modèle de ressource nommé \"%s\" existe : merci de le renommer ou de le "
"supprimer avant d'installer ce module."

#: InstallResources.php:304
#, php-format
msgid "The vocabulary \"%s\" was already installed and was kept."
msgstr "Le vocabulaire \"%s\" a déjà été installé et a été conservé."

#: InstallResources.php:313
#, php-format
msgid ""
"An error occured when adding the prefix \"%s\": another vocabulary exists "
"with the same prefix. Resolve the conflict before installing this module."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de l'ajout du préfixe \"%s\" : un autre "
"vocabulaire existe avec le même préfixe. Merci de résoudre le conflit avant "
"d'installer ce module."

#: InstallResources.php:325
#, php-format
msgid ""
"An error occured when adding the prefix \"%s\" and the associated "
"properties: %s"
msgstr ""
"Une erreur est survenue en ajoutant le préfixe \"%s\" et les propriétés "
"associées : %s"

#: InstallResources.php:405 InstallResources.php:415
#, php-format
msgid ""
"An error occured when updating vocabulary \"%s\" and the associated "
"properties: %s"
msgstr ""
"Une erreur est survenue en ajoutant le préfixe \"%s\" et les propriétés "
"associées : %s"

#: InstallResources.php:509
#, php-format
msgid "The following \"%1$s\" of the vocabulary \"%2$s\" were replaced: %3$s"
msgstr ""
"Les \"%1$s\" suivantes du vocabulaire \"%2$s\" ont été remplacées : %3$s"

#: InstallResources.php:518
msgid ""
"Resources, values and templates were updated, but you may check settings "
"where the old ones were used."
msgstr ""
"Les ressources, valeurs et modèles ont été mis à jour, mais vous pouvez "
"vérifier les paramètres où les anciennes valeurs étaient utilisées."

#: InstallResources.php:543
#, php-format
msgid "The resource template named \"%s\" is already available and is skipped."
msgstr ""
"Le modèle de ressource nommé \"%s\" est déjà disponible et a été conservé."

#: InstallResources.php:805
#, php-format
msgid "The custom vocab named \"%s\" is not available."
msgstr "Le vocabulaire personnalisé nommé \"%s\" n'est pas disponible."

#: InstallResources.php:911
msgid "No file or url set for the vocabulary."
msgstr "Pas de fichier ou d’url pour le vocabulaire."

#: InstallResources.php:921
#, php-format
msgid "The file \"%s\" cannot be read. Check the url."
msgstr "Le fichier \"%s\" ne peut pas être lu. Merci de vérifier l’url."

#: InstallResources.php:931
#, php-format
msgid "The file \"%s\" cannot be read. Check the file."
msgstr "Le fichier \"%s\" ne peut pas être lu. Merci de vérifier le fichier."

#: InstallResources.php:952
msgid "A vocabulary must have a namespace uri and a prefix."
msgstr "Un vocabulaire doit avoir une uri pour l’espace de nom et un préfixe."