en to hr translation catalogue (693 entries)

en: %s audio
hr: %s zvuka

en: %s books
hr: %s knjiga

en: %s bytes (%s)
hr: %s bajtova (%s)

en: %s documents
hr: %s dokumenata

en: %s items
hr: %s predmeta

en: %s journals
hr: %s časopisa

en: %s manuscripts
hr: %s rukopisa

en: %s of %s
hr: %s od %s

en: %s papers
hr: %s papira

en: %s video
hr: %s videozapisa

en: %s: %s by %s
hr: %s: %s po %s

en: %s: All existing values matching the configured import target, property, and language tag will be deleted.
hr: %s: Sve postojeće vrijednosti koje odgovaraju konfiguriranoj meti uvoza, svojstvu, i jezičnoj oznaci će biti izbrisane.

en: %s: All existing values matching the configured import target, property, and language tag will be overwritten or deleted.
hr: %s: Sve postojeće vrijednosti koje odgovaraju konfiguriranoj meti uvoza, svojstvu, i jezičnoj oznaci će biti prepisane ili izbrisane.

en: %s: Entry #%s
hr: %s: Unos #%s

en: %s: Image #%s
hr: %s: Slika #%s

en: %s: Media #%s
hr: %s: Medij # %s

en: %s: Page #%s
hr: %s: Stranica # %s

en: %s: Section #%s
hr: %s: Odjeljak #%s

en: %s: Sheet #%s
hr: %s: List #%s

en: %s: You are reverting to an out-of-date revision. Any changes made since this revision will be lost, including changes that may be constructive. Note that this revert will not affect which revisions are marked as completed or approved.
hr: %s: Vraćate se na zastarjelu reviziju. Sve promjene napravljene od ove revizije će biti izgubljene, uključujući i promjene koje bi mogle biti konstruktivne. Imajte na umu da ovo vraćanje neće utjecati na to koje su revizije označene kao dovršene ili odobrene.

en: %s; expiring %s
hr: %s; istječe %s

en: (No difference)
hr: (Nema razlike)

en: 1 day
hr: 1 dan

en: 1 hour
hr: 1 sat

en: 1 month
hr: 1 mjesec

en: 1 week
hr: 1 tjedan

en: 1 year
hr: 1 godina

en: 12 hours
hr: 12 sati

en: 2 weeks
hr: 2 tjedna

en: 3 days
hr: 3 dana

en: 3 months
hr: 3 mjeseca

en: 30 days
hr: 30 dana

en: 6 hours
hr: 6 sati

en: 6 months
hr: 6 mjeseci

en: 7 days
hr: 7 dana

en: 90 days
hr: 90 dana

en: A Scripto item must not be null.
hr: Scripto predmet ne može biti null.

en: A Scripto project must not be null
hr: Scripto projekt ne može biti null

en: A Scripto project title must not be null
hr: Naslov Scripto projekta ne može biti null

en: A media must not be null.
hr: Medij ne može biti null.

en: A plain text representation of the content of a resource.
hr: Reprezentacija sadržaja resursa u obliku običnog teksta.

en: A property must have an ID
hr: Svojstvo mora imati ID

en: A transcription of a resource.
hr: Transkripcija resursa.

en: A translation of a resource.
hr: Prijevod resursa.

en: Actions
hr: Akcije

en: Add a link to this Scripto project:
hr: Dodajte poveznicu ovom Scripto projektu:

en: Add a new project.
hr: Dodajte novi projekt.

en: Add a project here.
hr: Dodajte projekt ovdje.

en: Add new project
hr: Dodajte novi projekt

en: Admin only
hr: Samo admin

en: Affected entries
hr: Pogođeni unosi

en: Affected folios
hr: Pogođeni foliji

en: Affected images
hr: Pogođene slike

en: Affected pages
hr: Pogođene stanice

en: Affected sections
hr: Pogođeni odjeljci

en: Affected segments
hr: Pogođeni segmenti

en: Affected sheets
hr: Pogođeni listovi

en: Allow all users
hr: Dozvolite svim korisnicima

en: Allow only administrators
hr: Dozvoli samo administratorima

en: Allow only confirmed users
hr: Dozvolite samo potvrđenim korisnicima

en: An item must not be null
hr: Predmet ne može biti null

en: An item set must have an ID
hr: Set predmeta mora imati ID

en: An owner must have an ID
hr: Vlasnik mora imati ID

en: Another revision marked as approved. [%s]
hr: Još jedna revizija je označena kao prihvaćena. [%s]

en: Another revision marked as complete. [%s]
hr: Još jedna revizija je označena kao dovršena. [%s]

en: Approval status
hr: Status prihvata

en: Approved
hr: Prihvaćeno

en: Approved action
hr: Akcija za prihvat

en: Approved entries
hr: Prihvaćeni unosi

en: Approved folios
hr: Prihvaćeni foliji.

en: Approved images
hr: Prihvaćene slike

en: Approved media
hr: Prihvaćeni medij

en: Approved medias
hr: Prihvaćeni mediji

en: Approved pages
hr: Prihvaćene stranice

en: Approved sections
hr: Prihvaćeni odjeljci

en: Approved segments
hr: Prihvaćeni segmenti

en: Approved sheets
hr: Prihvaćeni listovi

en: Audio
hr: Zvuk

en: Back to notes
hr: Povratak na bilješke

en: Back to top
hr: Povratak na vrh

en: Batch edit all entries
hr: Skupno uredite sve unose

en: Batch edit all folios
hr: Skupno uredite sve folije

en: Batch edit all images
hr: Skupno uredi sve slike

en: Batch edit all media
hr: Skupno uredi sve medije

en: Batch edit all medias
hr: Skupno uredi sve medije

en: Batch edit all pages
hr: Skupno uredi sve stranice

en: Batch edit all sections
hr: Skupno uredi sve odjeljke

en: Batch edit all segments
hr: Skupno uredi sve segmente

en: Batch edit all sheets
hr: Skupno uredite sve listove

en: Batch edit entries
hr: Skupno uredite unose

en: Batch edit folios
hr: Skupno uredite folije

en: Batch edit images
hr: Skupno uredi slike

en: Batch edit pages
hr: Skupno uredi stranice

en: Batch edit sections
hr: Skupno uredi odjeljke

en: Batch edit segments
hr: Skupno uredi segmente

en: Batch edit sheets
hr: Skupno uredite listove

en: Blockquote
hr: Blok citat

en: Bold
hr: Podebljano

en: Books
hr: Knjige

en: Browse audio
hr: Pretražite zvukove

en: Browse books
hr: Pretražite knjige

en: Browse documents
hr: Pretražite dokumente

en: Browse items
hr: Pretražite predmete

en: Browse journals
hr: Pretražite časopise

en: Browse layout
hr: Pretraži raspored

en: Browse manuscripts
hr: Pretražite rukopise

en: Browse notes history
hr: Pretraži povijest bilješki.

en: Browse papers
hr: Pretražite papire

en: Browse projects
hr: Pretražite projekte

en: Browse revision history
hr: Pretražite povijest revizija

en: Browse users
hr: Pretražite korisnike

en: Browse video
hr: Pretražite videozapise

en: Cannot access Scripto. Missing MediaWiki API URL.
hr: Nije moguće pristupiti Scripto. Nedostaje URL MediaWiki API-a.

en: Cannot import a project without a property.
hr: Projekt se ne može uvesti bez svojstva.

en: Cannot log in to Scripto. Email or password is invalid.
hr: Nije se moguće prijaviti u Scripto. E-mail ili lozinka je neispravna.

en: Cannot sync a project without an item set.
hr: Projekt se ne može sinkronizirati bez seta predmeta.

en: Cannot unimport a project without a property.
hr: Uvoz projekta se ne može poništiti bez svojstva.

en: Change summary
hr: Promijenite sažetak

en: Click on a user to add them to the project.
hr: Kliknite na korisnika da biste ih dodali na projekt.

en: Compare
hr: Usporedi

en: Compare note revisions: %s
hr: Usporedi revizije bilježaka: %s

en: Compare revisions
hr: Usporedi revizije

en: Compare revisions: %s
hr: Usporedi revizije: %s

en: Compare selected
hr: Usporedi odabrano

en: Complete
hr: Dovršeno

en: Complete action
hr: Akcija za dovršavanje

en: Completion status
hr: Status završetka

en: Configuration
hr: Konfiguriracija

en: Confirm reversion
hr: Potvrdite reverziju

en: Confirmed only
hr: Samo potvrđeno

en: Content
hr: Sadržaj

en: Content type
hr: Vrsta sadržaja

en: Contributions
hr: Doprinosi

en: Contributions by %s
hr: Doprinosi od %s

en: Create account
hr: Stvorite račun

en: Create account text
hr: Tekst za stvaranje računa

en: Create your account
hr: Stvorite vaš račun

en: Dashboard
hr: Upravljačka ploča

en: Date created
hr: Stvoreno datuma

en: Date synced
hr: Sinkronizirano datuma

en: Describe
hr: Opišite

en: Do you need to sync the project?
hr: Trebate li sinkronizirati projekt?

en: Do you need to sync the project? If you have recently synced, the sync job has likely not finished.
hr: Trebate li sinkronizirati projekt? Ako ste nedavno sinkronizirali, mogućnost je da posao sinkronizacije nije gotov.

en: Documents
hr: Dokumenti

en: Edit count
hr: Broj promjena

en: Edit project
hr: Uredite projekt

en: Edit protection
hr: Zaštita od uređivanja

en: Email address
hr: e-mail adresa

en: Enter guidelines for producing content for this project.
hr: Unesite smjernice za proizvodnju sadržaja za ovaj projekt.

en: Enter text for the create account page of this project.
hr: Unesite tekst za stranicu za stvaranje računa ovog projekta.

en: Enter the URL to your MediaWiki API endpoint.
hr: Unesite URL do krajnje točke vašeg MediaWiki API-ja.

en: Enter the description of this project.
hr: Unesite opis ovog projekta.

en: Enter the language of your content using an IETF language tag.
hr: Unesite jezik vašeg sadržaja koristeći IETF jezičnu oznaku.

en: Enter the title of this project.
hr: Unesite naslov ovog projekta.

en: Entries
hr: Unosi

en: Entry
hr: Unos

en: Entry #%s
hr: Unos #%s

en: Entry #%s notes
hr: Bilješke unosa #%s

en: Entry count
hr: Broj unosa

en: Existing expiration time: %s
hr: Postojeće vrijeme trajanja: %s

en: Exit full screen
hr: Izađi iz cijelog zaslona

en: Expiration:
hr: Istek:

en: Filter approved
hr: Filtrirajte prihvaćeno

en: Filter out approved items from the public browse view.
hr: Izdvojite prihvaćene predmete iz javnih pregleda.

en: First page
hr: Prva stranica

en: Folio #%s notes
hr: Bilješke folija #%s

en: Folio count
hr: Broj folija

en: Folios
hr: Foliji

en: From revision
hr: Od revizije

en: Generic content
hr: Generički sadržaj

en: Generic item
hr: Generički predmet

en: Generic media
hr: Generički medij

en: Go full screen
hr: Prikaži preko cijelog zaslona

en: Grid
hr: Mreža

en: Guidelines
hr: Smjernice

en: Hidden comment
hr: Skriveni komentar

en: Horizontal rule
hr: Vodoravno pravilo

en: Horizontal view
hr: Vodoravni pogled

en: Image #%s
hr: Slika # %s

en: Image #%s notes
hr: Bilješke slike # %s

en: Image count
hr: Broj slika

en: Images
hr: Slike

en: Import content
hr: Uvedi sadržaj

en: Import project
hr: Uvedi projekt

en: Import project content into Omeka. Scripto stores content in a wiki before it is imported. Importing will copy approved content from the wiki into Omeka so that it can be viewed and searched.
hr: Uvezite sadržaj projekta u Omeka. Scripto pohranjuje sadržaj u wiki prije nego li se uveze. Uvoz će kopirati prihvaćeni sadržaj s wiki u Omeka tako da se može pogledati i pretražiti.

en: Import target
hr: Meta uvoza

en: Importing Scripto project text. This may take a while. %s
hr: Uvoz teksta Scripto projekta u tijeku. Ovo bi moglo potrajati. %s

en: In progress
hr: U tijeku

en: Incomplete
hr: Nedovršeno

en: Invalid MediaWiki API. The URL must resolve to a MediaWiki API endpoint and the MediaWiki version must be %s or greater.
hr: Neispravni MediaWiki API. URL mora voditi do krajnje točke MediaWiki API i MediaWiki verzija mora biti >=%s .

en: Invalid approved revision ID.
hr: Neispravan ID prihvaćene revizije.

en: Invalid completed revision ID.
hr: Neispravan ID dovršene revizije.

en: Is approved
hr: Prihvaćeno

en: Is approved audio count
hr: Broj prihvaćenih zvukova

en: Is approved book count
hr: Broj prihvaćenih knjiga

en: Is approved document count
hr: Broj prihvaćenih dokumenata

en: Is approved entry count
hr: Broj prihvaćenih unosa

en: Is approved folio count
hr: Broj prihvaćenih folija

en: Is approved image count
hr: Broj prihvaćenih slika

en: Is approved item count
hr: Broj prihvaćenih predmeta

en: Is approved journal count
hr: Broj prihvaćenih časopisa

en: Is approved manuscript count
hr: Broj prihvaćenih rukopisa

en: Is approved media count
hr: Broj prihvaćenih medija

en: Is approved page count
hr: Broj prihvaćenih stranica

en: Is approved paper count
hr: Broj prihvaćenih papira

en: Is approved section count
hr: Broj prihvaćenih odjeljaka

en: Is approved segment count
hr: Broj prihvaćenih segmenata

en: Is approved sheet count
hr: Broj prihvaćenih listova

en: Is approved video count
hr: Broj prihvaćenih videozapisa

en: Is completed
hr: Dovršeno

en: Is completed entry count
hr: Broj dovršenih unosa

en: Is completed folio count
hr: Broj dovršenih folija

en: Is completed image count
hr: Broj dovršenih slika

en: Is completed media count
hr: Broj dovršenih medija

en: Is completed page count
hr: Broj dovršenih stranica

en: Is completed section count
hr: Broj dovršenih odjeljaka

en: Is completed segment count
hr: Broj dovršenih segmenata

en: Is completed sheet count
hr: Broj dovršenih listova

en: Is edited
hr: Uređeno

en: Is edited after approved
hr: Uređeno nakon prihvata

en: Is edited after approved entry count
hr: Broj unosa uređenih nakon prihvata

en: Is edited after approved folio count
hr: Broj folija uređenih nakon prihvata

en: Is edited after approved image count
hr: Broj slika uređenih nakon prihvata

en: Is edited after approved media count
hr: Broj medija uređenih nakon prihvata

en: Is edited after approved page count
hr: Broj stranica uređenih nakon prihvata

en: Is edited after approved section count
hr: Broj odjeljaka uređenih nakon prihvata

en: Is edited after approved segment count
hr: Broj segmenata uređenih nakon prihvata

en: Is edited after approved sheet count
hr: Broj listova uređenih nakon prihvata

en: Is edited after imported
hr: Uređeno nakon uvoza

en: Is edited after imported entry count
hr: Broj unosa uređenih nakon uvoza

en: Is edited after imported folio count
hr: Broj folija uređenih nakon uvoza

en: Is edited after imported image count
hr: Broj slika uređenih nakon uvoza

en: Is edited after imported media count
hr: Broj medija uređenih nakon uvoza

en: Is edited after imported page count
hr: Broj stranica uređenih nakon uvoza

en: Is edited after imported section count
hr: Broj odjeljaka uređenih nakon uvoza

en: Is edited after imported segment count
hr: Broj segmenata uređenih nakon uvoza

en: Is edited after imported sheet count
hr: Broj listova uređenih nakon uvoza

en: Is in progress
hr: U tijeku

en: Is in progress entry count
hr: Broj unosa u tijeku

en: Is in progress folio count
hr: Broj folija u tijeku

en: Is in progress image count
hr: Broj slika u tijeku

en: Is in progress media count
hr: Broj medija u tijeku

en: Is in progress page count
hr: Broj stranica u tijeku

en: Is in progress section count
hr: Broj odjeljaka u tijeku

en: Is in progress segment count
hr: Broj segmenata u tijeku

en: Is in progress sheet count
hr: Broj listova u tijeku

en: Is new
hr: Novo

en: Is not approved
hr: Nije prihvaćeno

en: Is not approved audio count
hr: Broj neprihvaćenih zvukova

en: Is not approved book count
hr: Broj neprihvaćenih knjiga

en: Is not approved document count
hr: Broj neprihvaćenih dokumenata

en: Is not approved item count
hr: Broj neprihvaćenih predmeta

en: Is not approved journal count
hr: Broj neprihvaćenih časopisa

en: Is not approved manuscript count
hr: Broj neprihvaćenih rukopisa

en: Is not approved paper count
hr: Broj neprihvaćenih papira

en: Is not approved video count
hr: Broj neprihvaćenih videozapisa

en: Is not completed
hr: Nije dovršeno

en: Is not edited
hr: Nije uređeno

en: Is synced after imported
hr: Sinkronizirano nakon uvoza

en: Is synced after imported entry count
hr: Broj unosa sinkroniziranih nakon uvoza

en: Is synced after imported folio count
hr: Broj folija sinkroniziranih nakon uvoza

en: Is synced after imported image count
hr: Broj slika sinkroniziranih nakon uvoza

en: Is synced after imported media count
hr: Broj medija sinkroniziranih nakon uvoza

en: Is synced after imported page count
hr: Broj stranica sinkroniziranih nakon uvoza

en: Is synced after imported section count
hr: Broj odjeljaka sinkroniziranih nakon uvoza

en: Is synced after imported segment count
hr: Broj segmenata sinkroniziranih nakon uvoza

en: Is synced after imported sheet count
hr: Broj listova sinkroniziranih nakon uvoza

en: Italic
hr: Kurziv

en: Item and media
hr: Predmet i medij

en: Item type
hr: Vrsta predmeta

en: Journals
hr: Časopisi

en: Language tag
hr: Jezična oznaka

en: Last approved
hr: Zadnji put odobreno

en: Last completed
hr: Zadnji put dovršeno

en: Last described
hr: Zadnji put opisano

en: Last edited
hr: Zadnji put uređeno

en: Last imported
hr: Zadnji put uvezeno

en: Last synced
hr: Zadnji put sinkronizirano

en: Last transcribed
hr: Zadnji put prepisano

en: Last translated
hr: Zadnji put prevedeno

en: Latest
hr: Najnovije

en: Latest revision
hr: Najnovija revizija

en: Layout
hr: Raspored

en: Level 1 heading
hr: Naslov 1

en: Level 2 heading
hr: Naslov 2

en: Level 3 heading
hr: Naslov 3

en: Level 4 heading
hr: Naslov 4

en: Level 5 heading
hr: Naslov 5

en: List
hr: Popis

en: Log in to Scripto
hr: Prijavi se u Scripto

en: Log out
hr: Odjavite se

en: Logged in to Scripto as %s
hr: Prijava u Scripto kao %s

en: Manuscripts
hr: Rukopisi

en: Mark complete
hr: Označite kao dovršeno

en: Mark entry as approved
hr: Označite unos kao prihvaćen

en: Mark entry as complete
hr: Označite unos kao dovršen

en: Mark entry as not approved
hr: Označite unos kao neprihvaćen

en: Mark entry as not complete
hr: Označite unos kao nedovršen

en: Mark folio as approved
hr: Označite folio kao prihvaćen

en: Mark folio as complete
hr: Označite folio kao dovršen

en: Mark folio as not approved
hr: Označite folio kao neprihvaćen

en: Mark folio as not complete
hr: Označite folio kao nedovršen

en: Mark image as approved
hr: Označite sliku kao prihvaćenu

en: Mark image as complete
hr: Označite sliku kao dovršenu

en: Mark image as not approved
hr: Označite sliku kao neprihvaćenu

en: Mark image as not complete
hr: Označite sliku kao nedovršenu

en: Mark media as approved
hr: Označite medij kao prihvaćen

en: Mark media as complete
hr: Označite medij kao dovršen

en: Mark media as not approved
hr: Označite medij kao neprihvaćen

en: Mark media as not complete
hr: Označite medij kao nedovršen

en: Mark page as approved
hr: Označite stranicu kao prihvaćenu

en: Mark page as complete
hr: Označite stranicu kao dovršenu

en: Mark page as not approved
hr: Označite stranicu kao neprihvaćenu

en: Mark page as not complete
hr: Označite stranicu kao nedovršenu

en: Mark section as approved
hr: Označite odjeljak kao prihvaćen

en: Mark section as complete
hr: Označite odjeljak kao dovršen

en: Mark section as not approved
hr: Označite odjeljak kao neprihvaćen

en: Mark section as not complete
hr: Označite odjeljak kao nedovršen

en: Mark segment as approved
hr: Označite segment kao prihvaćen

en: Mark segment as complete
hr: Označite segment kao dovršen

en: Mark segment as not approved
hr: Označite segment kao neprihvaćen

en: Mark segment as not complete
hr: Označite segment kao nedovršen

en: Mark sheet as approved
hr: Označite list kao prihvaćen

en: Mark sheet as complete
hr: Označite list kao dovršen

en: Mark sheet as not approved
hr: Označite list kao neprihvaćen

en: Mark sheet as not complete
hr: Označite list kao nedovršen

en: Mark this revision as approved
hr: Označite ovu reviziju kao prihvaćena

en: Mark this revision as complete
hr: Označite ovu reviziju kao dovršenu

en: Media #
hr: Medij #

en: Media #%s
hr: Medij # %s

en: Media #%s notes
hr: Bilješke medija # %s

en: Media count
hr: Broj medija

en: Media successfully removed from your watchlist
hr: Medij uspješno uklonjen s vašeg popisa praćenja

en: Media types
hr: Vrste medija

en: MediaWiki API URL
hr: URL MediaWiki API-ja

en: MediaWiki groups
hr: MediaWiki grupe

en: MediaWiki page
hr: MediaWiki stranica

en: Medias
hr: Mediji

en: New
hr: Novo

en: New project
hr: Novi projekt

en: Newer revision
hr: Novija revizija

en: Next page
hr: Sljedeća stranica

en: No HTML
hr: Nema HTML-a

en: No Scripto audio found
hr: Nema pronađenog Scripto zvuka

en: No Scripto books found
hr: Nema pronađenih Scripto knjiga

en: No Scripto documents found
hr: Nema pronađenih Scripto dokumenata

en: No Scripto entries found
hr: Nema pronađenih Scripto unosa

en: No Scripto folios found
hr: Nema pronađenih Scripto folija

en: No Scripto images found
hr: Nema pronađenih Scripto slika

en: No Scripto items found
hr: Nema pronađenih Scripto predmeta

en: No Scripto journals found
hr: Nema pronađenih Scripto časopisa

en: No Scripto manuscripts found
hr: Nema pronađenih Scripto rukopisa

en: No Scripto media found
hr: Nema pronađenih Scripto medija

en: No Scripto pages found
hr: Nema pronađenih Scripto stranica

en: No Scripto papers found
hr: Nema pronađenih Scripto papira

en: No Scripto projects found
hr: Nema pronađenih Scripto projekata

en: No Scripto projects found.
hr: Nema pronađenih Scripto projekata.

en: No Scripto projects found. %s
hr: Nema pronađenih Scripto projekata. %s

en: No Scripto sections found
hr: Nema pronađenih Scripto odjeljaka

en: No Scripto segments found
hr: Nema pronađenih Scripto segmenata

en: No Scripto sheets found
hr: Nema pronađenih Scripto listova

en: No Scripto video found
hr: Nema pronađenih Scripto videozapisa

en: No contributions found.
hr: Nema pronađenih doprinosa.

en: No contributions found. Do you need to log in to Scripto?
hr: Nema pronađenih doprinosa. Trebate li se prijaviti u Scripto?

en: No description
hr: Nema opisa

en: No longer tracking entry
hr: Unos se više ne prati

en: No longer tracking folio
hr: Folio se više ne prati

en: No longer tracking image
hr: Slika se više ne prati

en: No longer tracking media
hr: Medij se više ne prati

en: No longer tracking page
hr: Stranica se više ne prati

en: No longer tracking section
hr: Odjeljak se više ne prati

en: No longer tracking segment
hr: Segment se više ne prati

en: No longer tracking sheet
hr: List se više ne prati

en: No notes yet.
hr: Još nema bilješki.

en: No revisions found
hr: Nema pronađenih revizija

en: No transcription
hr: Nema transkripcije

en: No translation
hr: Nema prijevoda

en: No user contributions found.
hr: Nema pronađenih korisničkih doprinosa.

en: No watchlist found.
hr: Nema pronađenog popisa praćenja.

en: No watchlist found. Do you need to log in to Scripto?
hr: Nema pronađenog popisa praćenja. Trebate li se prijaviti u Scripto?

en: No watchlist pages found.
hr: Nema pronađenih stranica popisa praćenja.

en: Not approved
hr: Nije odobreno

en: Not completed
hr: Nije dovršeno

en: Not described
hr: Nije opisano

en: Not edited
hr: Nije uređeno

en: Not imported
hr: Nije uveženo

en: Not set
hr: Nije postavljeno

en: Not synced
hr: Nije sinkronizirano

en: Not transcribed
hr: Nije prepisano

en: Not translated
hr: Nije prevedeno

en: Notes
hr: Bilješke

en: Notes are a workspace where project participants can keep ideas and observations regarding the %s of the %s. When contributing to the notes, it is encouraged to include the user and timestamp.
hr: Bilješke su radno mjesto gdje sudionici projekta mogu zadržati ideje i zapažanja u vezi s %s od %s. Kada se doprinosi bilješkama, potiče se uključivanje korisnika i vremenske oznake.

en: Notes of %s: Entry #%s
hr: Bilješke od %s: Unos #%s

en: Notes of %s: Folio #%s
hr: Bilješke od %s: Folio #%s

en: Notes of %s: Image #%s
hr: Bilješke od %s: Slika # %s

en: Notes of %s: Media #%s
hr: Bilješke od %s: Medij # %s

en: Notes of %s: Page #%s
hr: Bilješke od %s: Stranica # %s

en: Notes of %s: Section #%s
hr: Bilješke od %s: Odjeljak # %s

en: Notes of %s: Segment #%s
hr: Bilješke od %s: Segment # %s

en: Notes of %s: Sheet #%s
hr: Bilješke od %s: List #%s

en: Notes revision: %s
hr: Revizija bilježaka: %s

en: Now tracking entry
hr: Unos se sada prati

en: Now tracking folio
hr: Folio se sada prati

en: Now tracking image
hr: Slika se sada prati

en: Now tracking media
hr: Medij se sada prati

en: Now tracking page
hr: Stranica se sada prati

en: Now tracking section
hr: Odjeljak se sada prati

en: Now tracking segment
hr: Segment se sada prati

en: Now tracking sheet
hr: List se sada prati

en: Older revision
hr: Starija revizija

en: Omeka item
hr: Omeka predmet

en: Omeka item metadata
hr: Metapodaci Omeka predmeta

en: Omeka media
hr: Omeka medij

en: Omeka media metadata
hr: Metapodaci Omeka medija

en: Open to all
hr: Otvoreno svima

en: Ordered list
hr: Poredani popis

en: Original title: %s
hr: Originalni naslov: %s

en: Out-of-date
hr: Zastarjelo

en: Page #%s
hr: Stranica # %s

en: Page #%s notes
hr: Bilješke stranice # %s

en: Page count
hr: Broj stranica

en: Paper
hr: Papir

en: Papers
hr: Papiri

en: Period of time to display:
hr: Vremensko razdoblje za prikaz:

en: Position
hr: Položaj

en: Preformatted
hr: Predformirano

en: Primary entry
hr: Primarni unos

en: Primary folio
hr: Primarni folio

en: Primary image
hr: Primarna slika

en: Primary media
hr: Primarni medij

en: Primary page
hr: Primarna stranica

en: Primary section
hr: Primarni odjeljak

en: Primary segment
hr: Primarni segment

en: Primary sheet
hr: Primarni list

en: Project guidelines
hr: Smjernice projekta

en: Project metadata
hr: Metapodaci projekta

en: Projects
hr: Projekti

en: Projects you own
hr: Projekti koje posjedujete

en: Projects you review
hr: Projekti koje pregledavate

en: Protection expiry
hr: Istek zaštite

en: Protection level
hr: Razina sigurnosti

en: Protection:
hr: Zaštita:

en: Real name
hr: Pravo ime

en: Return to revision history
hr: Vratite se povijesti revizija

en: Revert to this revision
hr: Vratite se na ovu reviziju

en: Revert to this revision.
hr: Vratite se na ovu reviziju.

en: Review audio
hr: Pregledajte zvuk

en: Review book
hr: Pregledajte knjigu

en: Review document
hr: Pregledajte dokument

en: Review entry
hr: Pregledajte unos

en: Review folio
hr: Pregledajte folio

en: Review item
hr: Pregledajte predmet

en: Review journal
hr: Pregledajte časopis

en: Review manuscript
hr: Pregledajte rukopis

en: Review media
hr: Pregledajte medij

en: Review page
hr: Pregledajte stranicu

en: Review paper
hr: Pregledajte papir

en: Review project
hr: Pregledajte projekt

en: Review section
hr: Pregledajte odjeljak

en: Review segment
hr: Pregledajte segment

en: Review sheet
hr: Pregledajte list

en: Review status
hr: Status provjere

en: Review video
hr: Pregledajte videozapis

en: Reviewers
hr: Pregledavatelji

en: Revision
hr: Revizija

en: Revision as of %s
hr: Revizija od %s

en: Revision as of %s by %s
hr: Revizija od %s od %s

en: Revision history
hr: Povijest revizija

en: Revision: %s
hr: Revizija: %s

en: Revisions
hr: Revizije

en: Rotate left
hr: Zakreni ulijevo

en: Rotate right
hr: Zakreni udesno

en: Scripto audio metadata
hr: Metapodaci Scripto zvuka

en: Scripto book metadata
hr: Metapodaci Scripto knjige

en: Scripto document metadata
hr: Metapodaci Scripto dokumenta

en: Scripto entry metadata
hr: Metapodaci Scripto unosa

en: Scripto folio metadata
hr: Metapodaci Scripto folija

en: Scripto image metadata
hr: Metapodaci Scripto slike

en: Scripto item metadata
hr: Metapodaci Scripto predmeta

en: Scripto journal metadata
hr: Metapodaci Scripto časopisa

en: Scripto manuscript metadata
hr: Metapodaci Scripto rukopisa

en: Scripto media metadata
hr: Metapodaci Scripto medija

en: Scripto media revision successfully reverted.
hr: Revizija Scripto medija uspješno vraćena.

en: Scripto media successfully edited
hr: Scripto medij je uspješno uređen

en: Scripto media successfully updated.
hr: Scripto medij je uspješno ažuriran.

en: Scripto page metadata
hr: Metapodaci Scripto stranice

en: Scripto paper metadata
hr: Metapodaci Scripto papira

en: Scripto project successfully created.
hr: Scripto projekt je uspješno stvoren.

en: Scripto project successfully deleted
hr: Scripto projekt je uspješno izbrisan.

en: Scripto project successfully edited.
hr: Scripto projekt je uspješno uređen.

en: Scripto section metadata
hr: Metapodaci Scripto odjeljka

en: Scripto segment metadata
hr: Metapodaci Scripto segmenta

en: Scripto sheet metadata
hr: Metapodaci Scripto lista

en: Scripto video metadata
hr: Metapodaci Scripto videozapisa

en: Scripto: Audio
hr: Scripto: Zvuk

en: Scripto: Book
hr: Scripto: Knjiga

en: Scripto: Document
hr: Scripto: Dokument

en: Scripto: Entry
hr: Scripto: Unos

en: Scripto: Image
hr: Scripto: Slika

en: Scripto: Item
hr: Scripto: Predmet

en: Scripto: Journal
hr: Scripto: Časopis

en: Scripto: Manuscript
hr: Scripto: Rukopis

en: Scripto: Media
hr: Scripto: Medij

en: Scripto: Page
hr: Scripto: Stranica

en: Scripto: Paper
hr: Scripto: Papir

en: Scripto: Project
hr: Scripto: Projekt

en: Scripto: Section
hr: Scripto: Odjeljak

en: Scripto: Sheet
hr: Scripto: List

en: Scripto: User
hr: Scripto: Korisnik

en: Scripto: Video
hr: Scripto: Videozapis

en: Search %s
hr: Pretraži %s

en: Section
hr: Odjeljak

en: Section #%s
hr: Odjeljak # %s

en: Section #%s notes
hr: Bilješke odjeljka # %s

en: Section count
hr: Broj odjeljaka

en: Sections
hr: Odjeljci

en: See this job for import progress.
hr: Pogledaj ovaj posao za napredak import-a.

en: See this job for sync progress.
hr: Pogledaj ovaj posao za napredak sinkronizacije.

en: See this job for unimport progress.
hr: Pogledaj ovaj posao za napredak unimport-a.

en: Segment #%s
hr: Segment # %s

en: Segment #%s notes
hr: Bilješke segmenta # %s

en: Segment count
hr: Broj segmenata

en: Segments
hr: Segmenti

en: Select action:
hr: Odaberite akciju:

en: Select an item set
hr: Unesite skup predmeta

en: Select entry
hr: Odaberite unos

en: Select folio
hr: Odaberite folio

en: Select image
hr: Odaberite sliku

en: Select media types
hr: Odaberite vrste medija

en: Select media types to include in the project. If empty, all media will be included.
hr: Odaberite vrste medija koje želite uključiti u projekt. Ako ništa ne odaberete, svi mediji će biti uključeni.

en: Select one
hr: Odaberi jedan

en: Select page
hr: Odaberite stranicu

en: Select section
hr: Odaberite odjeljak

en: Select segment
hr: Odaberite segment

en: Select sheet
hr: Odaberite list

en: Select the default layout for public browse views.
hr: Odaberite zadani raspored za javne preglede

en: Select the item set used to synchronize project items. Once synchronized, this project will contain every item in this item set.
hr: Odaberite set predmeta koji se koristi za sinkronizaciju predmeta projekta. Ovaj projekt će sadržavati svaki predmet iz ovog seta predmeta nakon sinkronizacije.

en: Select the property used to store imported content.
hr: Odaberite svojstvo koje se koristi za pohranu uvezenog sadržaja.

en: Select the type of content covered by this project. This is used to clarify the interface, if needed.
hr: Odaberite vrstu sadržaja koju ovaj projekt pokriva. Ovo se koristi da bi se razjasnilo sučelje, ako bude potrebno.

en: Select the type of item covered by this project. This is used to clarify the interface, if needed.
hr: Odaberite vrstu predmeta koju ovaj projekt pokriva. Ovo se koristi da bi se razjasnilo sučelje, ako bude potrebno.

en: Select the type of media covered by this project. This is used to clarify the interface, if needed.
hr: Odaberite vrstu medija koju ovaj projekt pokriva. Ovo se koristi da bi se razjasnilo sučelje, ako bude potrebno.

en: Set a property here.
hr: Postavi svojstvo ovdje.

en: Set an item set here.
hr: Postavi set predmeta ovdje.

en: Sheet
hr: List

en: Sheet #%s
hr: List #%s

en: Sheet #%s notes
hr: Bilješke lista #%s

en: Sheet count
hr: Broj listova

en: Sheets
hr: Listovi

en: Show original titles
hr: Prikaži originalne naslove

en: Signature
hr: Potpis

en: Stop tracking entry
hr: Zaustavite praćenje unosa

en: Stop tracking folio
hr: Zaustavite praćenje folija

en: Stop tracking image
hr: Zaustavite praćenje slike

en: Stop tracking media
hr: Zaustavite praćenje medija

en: Stop tracking page
hr: Zaustavite praćenje stranice

en: Stop tracking section
hr: Zaustavite praćenje odjeljka

en: Stop tracking segment
hr: Zaustavite praćenje segmenta

en: Stop tracking sheet
hr: Zaustavite praćenje lista

en: Strike out
hr: Precrtano

en: Strikethrough
hr: Precrtano

en: Successfully logged in to Scripto.
hr: Uspješna prijava u Scripto.

en: Successfully logged out of Scripto.
hr: Uspješna odjava iz Scripto.

en: Summarize your changes
hr: Sažite vaše promjene

en: Sync project
hr: Sinkronizirajte projekt

en: Synchronize this project with the configured item set. Once synchronized, this project will contain every item in the item set. You should synchronize periodically: any time the configured media types have changed, when items are added or removed from the item set, and when item media have been added, removed, or reordered.
hr: Sinkronizirajte ovaj projekt s konfiguriranim setom predmeta. Ovaj projekt će sadržavati svaki predmet iz seta predmeta nakon sinkronizacije. Trebali biste sinkronizirati povremeno: svaki puta kada se konfigurirane vrste medija promijene, kada se predmeti dodaju ili uklanjaju iz seta predmeta, i kada se medij predmeta dodaje, uklanja, ili preuređuje

en: Syncing Scripto project. This may take a while. %s
hr: Sinkronizacija Scripto projekta u tijeku. Ovo bi moglo potrajati. %s

en: The MediaWiki user does not have the necessary permissions to create the page "%s"
hr: MediaWIki korisnik nema potrebne dozvole da bi mogao stvoriti stranicu "%s"

en: The MediaWiki user does not have the necessary permissions to edit the page "%s"
hr: MediaWIki korisnik nema potrebne dozvole da bi mogao uređivati stranicu "%s"

en: The Omeka item has no metadata.
hr: Omeka predmet nema metapodatke.

en: The Omeka media has no metadata.
hr: Omeka medij nema metapodatke.

en: The Scripto project is not found.
hr: Scripto projekt nije pronađen.

en: The Scripto\Api\Adapter\ScriptoItemAdapter adapter does not implement the create operation.
hr: Scripto\Api\Adapter\ScriptoItemAdapter adapter ne implementira operaciju za stvaranje.

en: The Scripto\Api\Adapter\ScriptoMediaAdapter adapter does not implement the create operation.
hr: Scripto\Api\Adapter\ScriptoMediaAdapter adapter ne implementira operaciju za stvaranje.

en: There are no revisions.
hr: Nema revizija.

en: This Scripto entry has no revisions
hr: Ovaj Scripto unos nema revizija.

en: This Scripto folio has no revisions.
hr: Ovaj Scripto folio nema revizija.

en: This Scripto image has no revisions.
hr: Ova Scripto slika nema revizija.

en: This Scripto media has no revisions.
hr: Ovaj Scripto medij nema revizija.

en: This Scripto page has no revisions.
hr: Ova Scripto stranica nema revizija.

en: This Scripto section has no revisions.
hr: Ovaj Scripto odjeljak nema revizija.

en: This Scripto segment has no revisions.
hr: Ovaj Scripto segment nema revizija.

en: This Scripto sheet has no revisions.
hr: Ovaj Scripto list nema revizija.

en: This project has no item set. %s
hr: Ovaj projekt nema seta predmeta. %s

en: This project has no item set. Set an item set to enable syncing.
hr: Ovaj projet nema seta predmeta. Postavite set predmeta da biste omogućili sinkronizaciju.

en: This project has no property. %s
hr: Ovaj projekt nema svojstava. %s

en: This project has no property. Set a property to enable importing.
hr: Ovaj projekt nema svojstava. Postavite svojstvo da biste omogućili uvoženje.

en: This project has no property. Set a property to enable unimporting.
hr: Ovaj projekt nema svojstava. Postavite svojstvo da biste omogućili poništavanje uvoza.

en: This revision
hr: Ova revizija

en: This revision marked as approved.
hr: Ova revizija je označena kao prihvaćena.

en: This revision marked as complete.
hr: Ova revizija je označena kao dovršena.

en: This revision marked as completed.
hr: Ova revizija je označena kao dovršena.

en: To revision
hr: Do revizije

en: Toggle approved
hr: Isključite/uključite odobreno

en: Toggle complete
hr: Isključite/uključite dovršeno

en: Toggle menu
hr: Ukljući/iskljući izbornik

en: Total audio count
hr: Ukupan broj zvukova

en: Total book count
hr: Ukupan broj knjiga

en: Total document count
hr: Ukupan broj dokumenata

en: Total entry count
hr: Ukupan broj unosa

en: Total folio count
hr: Ukupan broj folija

en: Total image count
hr: Ukupan broj slika

en: Total item count
hr: Ukupan broj predmeta

en: Total journal count
hr: Ukupan broj časopisa

en: Total manuscript count
hr: Ukupan broj rukopisa

en: Total media count
hr: Ukupan broj medija

en: Total page count
hr: Ukupan broj stranica

en: Total paper count
hr: Ukupan broj papira

en: Total section count
hr: Ukupan broj odjeljaka

en: Total segment count
hr: Ukupan broj segmenata

en: Total sheet count
hr: Ukupan broj listova

en: Total video count
hr: Ukupan broj videozapisa

en: Track media
hr: Pratite medij

en: Transcribe
hr: Prepišite

en: Transcription
hr: Transkripcija

en: Translate
hr: Prevedite

en: Translation
hr: Prijevod

en: Underline
hr: Podcrtano

en: Unimport content
hr: Poništite uvoz sadržaja

en: Unimport project
hr: Poništite uvoz projekta

en: Unimport project content from Omeka.
hr: Poništite uvoz sadržaja projekta iz Omeke

en: Unimporting Scripto project text. This may take a while. %s
hr: Poništavanje uvoza teksta Scripto projekta u tijeku. Ovo bi moglo potrajati. %s

en: Unordered list
hr: Neporedani popis

en: Unwatch
hr: Prestanite pratiti

en: User contributions
hr: Korisnički doprinosi

en: User watchlist
hr: Korisnički popis praćenja

en: Username
hr: Korisničko ime

en: Verify changes before confirming this reversion.
hr: Potvrdite promjene prije potvrde ove reverzije.

en: Vertical view
hr: Okomiti pogled

en: Video
hr: Videozapis

en: View all projects
hr: Pogledajte sve projekte

en: View notes
hr: Pogledajte bilješke

en: View your contributions
hr: Pogledajte vaše doprinose

en: View your watchlist
hr: Pogledajte vaš popis praćenja

en: Watch
hr: Pratite

en: Watch entry
hr: Pratite unos

en: Watch folio
hr: Pratite folio

en: Watch image
hr: Pratite sliku

en: Watch media
hr: Pratite medij

en: Watch page
hr: Pratite stranicu

en: Watch section
hr: Pratite odjeljak

en: Watch segment
hr: Pratite segment

en: Watch sheet
hr: Pratite list

en: Watchlist
hr: Popis praćenja

en: Watchlist status
hr: Status popisa praćenja

en: You are editing %s entries
hr: Uređujete %s unosa

en: You are editing %s folios
hr: Uređujete %s folija

en: You are editing %s images
hr: Uređujete %s slika

en: You are editing %s media
hr: Uređujete %s medija

en: You are editing %s medias
hr: Uređujete %s medija

en: You are editing %s pages
hr: Uređujete %s stranica

en: You are editing %s sections
hr: Uređujete %s odjeljaka

en: You are editing %s segments
hr: Uređujete %s segmenata

en: You are editing %s sheets
hr: Uređujete %s listova

en: You are editing the following %s entries
hr: Uređujete sljedećih %s unosa

en: You are editing the following %s folios
hr: Uređujete sljedećih %s folija

en: You are editing the following %s images
hr: Uređujete sljedećih %s slika

en: You are editing the following %s media
hr: Uređujete sljedećih %s medija

en: You are editing the following %s medias
hr: Uređujete sljedećih %s medija

en: You are editing the following %s pages
hr: Uređujete sljedećih %s stranica

en: You are editing the following %s sections
hr: Uređujete sljedećih %s odjeljaka

en: You are editing the following %s segments
hr: Uređujete sljedećih %s segmenata

en: You are editing the following %s sheets
hr: Uređujete sljedećih %s listova

en: You are not reviewing any projects.
hr: Ne pregledavate ikakve projekte.

en: You do not own any projects.
hr: Ne posjedujete ikakve projekte.

en: You do not own any projects. %s
hr: Ne posjedujete ikakve projekte. %s

en: Your Scripto account has been created! Please check your email for a link to activate your account.
hr: Vaš Scripto račun je stvoren. Molimo vas da provjerite svoj e-mail za aktivacijsku poveznicu s kojim će te moći aktivirati račun.

en: Your recent contributions
hr: Vaši nedavni doprinosi

en: Your recent watchlist
hr: Vaš nedavni popis praćenja

en: Your watchlist
hr: Vaš popis praćenja

en: Zoom in
hr: Uvećaj

en: Zoom out
hr: Umanji

en: [Media without media type]
hr: [Medij bez vrste medija]

en: [Unknown]
hr: [Nepoznato]

en: audio: %s
hr: zvuk: %s

en: book: %s
hr: knjiga: %s

en: cur
hr: trenutno

en: current
hr: trenutno

en: diff
hr: razlika

en: document: %s
hr: dokument: %s

en: hist
hr: povijest

en: infinite
hr: beskonačno

en: item: %s
hr: predmet: %s

en: journal: %s
hr: časopis: %s

en: manuscript: %s
hr: rukopis: %s

en: n/a
hr: nije najavljeno

en: never
hr: nikad

en: new
hr: novo

en: paper: %s
hr: papir: %s

en: prev
hr: prethodno

en: transcription
hr: transkripcija

en: translation
hr: prijevod

en: video: %s
hr: videozapis: %s

en: view revision
hr: Pogledajte reviziju
