en to it translation catalogue (619 entries)

en: %s audio
it: %saudio

en: %s books
it: %slibri

en: %s bytes (%s)
it: %sbyte (%s)

en: %s documents
it: %sdocumenti

en: %s items
it: %scontenuti

en: %s journals
it: %sgiornali

en: %s manuscripts
it: %smanoscritti

en: %s of %s
it: %sdi %s

en: %s papers
it: %speriodici

en: %s video
it: %svideo

en: %s: %s by %s
it: %s:%sda%s

en: %s: All existing values matching the configured import target, property, and language tag will be deleted.
it: %s: Tutti i valori esistenti che corrispondono ai valori configurati come obiettivo di importazione, proprietà e tag della lingua, saranno cancellati.

en: %s: All existing values matching the configured import target, property, and language tag will be overwritten or deleted.
it: %s: Tutti i valori esistenti che corrispondono ai valori configurati come obiettivo di importazione, proprietà e tag della lingua, saranno sovrascritti o cancellati.

en: %s: Entry #%s
it: %s: Accesso #%s

en: %s: Image #%s
it: %s: Immagine #%s

en: %s: Page #%s
it: %s: Pagina #%s

en: %s: Section #%s
it: %s:Sezione #%s

en: %s: Segment #%s
it: %s: Segmento #%s

en: %s: Sheet #%s
it: %s: Foglio #%s

en: %s: You are reverting to an out-of-date revision. Any changes made since this revision will be lost, including changes that may be constructive. Note that this revert will not affect which revisions are marked as completed or approved.
it: %s: Stai per ripristinare una revisione non più attuale. Qualsiasi modifica effettuata successivamente a questa revisione andrà persa, incluse modifiche che potrebbero essere costruttive. Tieni presente che questo ripristino non avrà impatto si quali revisioni sono indicate come completate o approvate.

en: (No difference)
it: (Nessuna differenza)

en: 1 day
it: 1 giorno

en: 1 hour
it: 1 ora

en: 1 month
it: 1 mese

en: 1 week
it: 1 settimana

en: 1 year
it: 1 anno

en: 12 hours
it: 12 ore

en: 2 weeks
it: 2 settimane

en: 3 days
it: 3 giorni

en: 3 months
it: 3 mesi

en: 30 days
it: 30 giorni

en: 6 hours
it: 6 ore

en: 6 months
it: 6 mesi

en: 7 days
it: 7 giorni

en: 90 days
it: 90 giorni

en: A Scripto item must not be null.
it: Un contenuto Scripto non deve essere annullato.

en: A Scripto project must not be null
it: Il progetto Scripto non deve essere annullato

en: A Scripto project title must not be null
it: Il titolo di progetto Scripto non deve essere vuoto

en: A media must not be null.
it: Una media non deve essere annullata.

en: A property must have an ID
it: Una proprietà deve avere ID

en: A transcription of a resource.
it: Trascrizione della risorsa

en: A translation of a resource.
it: Traduzione della risorsa.

en: Actions
it: Azioni

en: Add a link to this Scripto project:
it: Aggiungi un collegamento al progetto Scripto:

en: Add a new project.
it: Aggiungi un nuovo progetto.

en: Add a project here.
it: Aggiungi un progetto.

en: Add new project
it: Aggiungi un nuovo progetto

en: Admin only
it: Solo admin

en: Affected entries
it: Accessi riguardati

en: Affected folios
it: Folios riguardati

en: Affected images
it: Immagini riguardati

en: Affected pages
it: Pagine interessate

en: Affected sections
it: Sezioni riguardati

en: Affected segments
it: Segmenti riguardati

en: Affected sheets
it: Fogli riguardati

en: Allow all users
it: Consenti tutti gli utenti

en: Allow only administrators
it: Consenti solo gli amministratori

en: Allow only confirmed users
it: Consenti solo agli utenti confermati

en: An item must not be null
it: Un contenuto non deve essere annullato

en: An item set must have an ID
it: Una collezione deve avere ID

en: An owner must have an ID
it: Un proprietario deve avere ID

en: Another revision marked as approved. [%s]
it: Un'altra revisione segnata come approvata. [%s]

en: Another revision marked as complete. [%s]
it: Un'altra revisione segnata come terminata. [%s]

en: Approval status
it: Lo stato di approvazione

en: Approved
it: Approvato

en: Approved action
it: Azione approvata

en: Approved entries
it: Accessi approvati

en: Approved folios
it: Folios approvati

en: Approved images
it: Immagini approvate

en: Approved media
it: Media approvata

en: Approved medias
it: Medias approvate

en: Approved pages
it: Pagine approvate

en: Approved sections
it: Sezioni approvate

en: Approved segments
it: Segmenti approvati

en: Approved sheets
it: Fogli approvati

en: Back to notes
it: Ritorna alle note

en: Back to top
it: Ritorna in cima

en: Batch edit all entries
it: Raggruppa tutti gli accessi modificati

en: Batch edit all folios
it: Raggruppa tutti i folios modificati

en: Batch edit all images
it: Raggruppa tutte le immagini modificate

en: Batch edit all media
it: Raggruppa tutte le media modificate

en: Batch edit all medias
it: Raggruppa tutte le media modificate

en: Batch edit all pages
it: Raggruppa tutte le pagine modificate

en: Batch edit all sections
it: Raggruppa tutte le sezioni modificate

en: Batch edit all segments
it: Raggruppa tutti i segmenti modificati

en: Batch edit all sheets
it: Raggruppa tutti i fogli modificati

en: Batch edit entries
it: Raggruppa accessi modificati

en: Batch edit folios
it: Raggruppa folios modificati

en: Batch edit images
it: Raggruppa immagini modificate

en: Batch edit pages
it: Raggruppa pagine modificate

en: Batch edit sections
it: Raggruppa sezioni modificate

en: Batch edit segments
it: Raggruppa segmenti modificati

en: Batch edit sheets
it: Raggruppa fogli modificati

en: Blockquote
it: Blocco di citato

en: Bold
it: In grassetto

en: Books
it: Libri

en: Browse audio
it: Percorri audio

en: Browse books
it: Percorri libri

en: Browse documents
it: Percorri documenti

en: Browse items
it: Percorri contenuti

en: Browse journals
it: Percorri giornali

en: Browse layout
it: Percorri layout

en: Browse manuscripts
it: Percorri manoscritti

en: Browse notes history
it: Sfoglia le precedenti versioni delle note

en: Browse papers
it: Percorri periodici

en: Browse projects
it: Percorri i progetti

en: Browse revision history
it: Sfoglia la storia delle revisioni

en: Browse users
it: Sfoglia gli utenti

en: Browse video
it: Percorri video

en: Cannot access Scripto. Missing MediaWiki API URL.
it: Non è possibile accedere a Scripto. Manca l'URL per le API MediaWiki.

en: Cannot log in to Scripto. Email or password is invalid.
it: Non si può accedere al Scripto. Email o password non è valido.

en: Change summary
it: Modifica riassunto

en: Click on a user to add them to the project.
it: Clicca su un utente per aggiungerlo al progetto.

en: Compare
it: Confronta

en: Compare note revisions: %s
it: Compara le revisioni delle note: %s

en: Compare revisions
it: Confronta revisioni

en: Compare revisions: %s
it: Confronta revisioni: %s

en: Compare selected
it: Confronta selezionati

en: Complete
it: Completo

en: Complete action
it: Completa azione

en: Completion status
it: Lo stato di completamento

en: Configuration
it: Configurazione

en: Confirm reversion
it: Conferma revisione

en: Confirmed only
it: Solo confermato

en: Content
it: Contenuto

en: Content type
it: Tipo di argomento

en: Contributions
it: Contributi

en: Contributions by %s
it: Contributi da%s

en: Create account
it: Crea account

en: Create your account
it: Crea il tuo account

en: Dashboard
it: Barra

en: Date created
it: Data di creazione

en: Date synced
it: Data di sincronizzazione

en: Describe
it: Descrivi

en: Do you need to sync the project?
it: Hai bisogno di sincronizzare il progetto?

en: Do you need to sync the project? If you have recently synced, the sync job has likely not finished.
it: Hai bisogno di sincronizzare il progetto? Se hai recentemente sincronizzato, il lavoro sincronizzato probabilmente non è stato finito.

en: Documents
it: Documenti

en: Edit count
it: Totale modifica

en: Edit project
it: Modifica progetto

en: Edit protection
it: Modifica protezione

en: Email address
it: Indirizzo email

en: Enter the description of this project.
it: Inserisci la descrizione del progetto

en: Enter the title of this project.
it: Inserisci il titolo del progetto

en: Entries
it: Accessi

en: Entry
it: Accesso

en: Entry #%s
it: Accesso #%s

en: Entry count
it: Totale accesso

en: Existing expiration time: %s
it: Attuale tempo di scadenza:%s

en: Expiration:
it: Scadenza:

en: First page
it: Prima pagina

en: Folio #%s notes
it: Note al folio #%s

en: Folio count
it: Totale folio

en: From revision
it: Dalla revisione

en: Generic content
it: Argomento generale

en: Generic item
it: Contenuto generale

en: Generic media
it: Media generale

en: Go full screen
it: Vai a schermo intero

en: Grid
it: Rete

en: Guidelines
it: Linee guida

en: Hidden comment
it: Commento invisibile

en: Horizontal rule
it: Regola orizzontale

en: Horizontal view
it: Vista orizzontale

en: Image #%s
it: Immagine #%s

en: Image #%s notes
it: Note a immagine #%s

en: Image count
it: Totale immagine

en: Images
it: Immagini

en: Import content
it: Importa contenuto

en: Import project
it: Importa progetto

en: Import project content into Omeka. Scripto stores content in a wiki before it is imported. Importing will copy approved content from the wiki into Omeka so that it can be viewed and searched.
it: Importa il contenuto di un progetto in Omeka. Scripto salva i contenuti in una wiki prima di importartli. L'importazione copierà i contenuti approvati dalla wiki in Omeka, rendendo così possibile visualizzarli e cercarli.

en: Import target
it: Obiettivo di importazione

en: Importing Scripto project text. This may take a while. %s
it: Testo del progetto Scripto importato. Questo può richiedere un po' di tempo. %s

en: In progress
it: In esecuzione

en: Incomplete
it: Incompleto

en: Invalid MediaWiki API. The URL must resolve to a MediaWiki API endpoint and the MediaWiki version must be %s or greater.
it: MediaWiki Api non valida. L'URL deve risolvere al termine di MediaWiki e la versione di MediaWiki deve essere %s o maggiore.

en: Invalid approved revision ID.
it: Revisione ID approvata non è valida.

en: Invalid completed revision ID.
it: Revisione ID completata non è valida.

en: Is approved
it: Approvato

en: Is approved audio count
it: Audio approvato

en: Is approved book count
it: Libro approvato

en: Is approved document count
it: Documento approvato

en: Is approved entry count
it: Totale accesso controllato

en: Is approved folio count
it: Totale folio approvato

en: Is approved image count
it: Totale immagine approvata

en: Is approved item count
it: Contenuto approvato

en: Is approved journal count
it: Periodico approvato

en: Is approved manuscript count
it: Manoscritto approvato

en: Is approved media count
it: Totale media approvata

en: Is approved page count
it: Totale pagina approvata

en: Is approved paper count
it: Giornale approvato

en: Is approved section count
it: Totale sezione approvata

en: Is approved segment count
it: Totale segmento approvato

en: Is approved sheet count
it: Totale foglio approvato

en: Is approved video count
it: Video approvato

en: Is completed
it: Terminato

en: Is completed entry count
it: Totale accesso completato

en: Is completed folio count
it: Totale folio completato

en: Is completed image count
it: Totale immagine completato

en: Is completed media count
it: Totale media completato

en: Is completed page count
it: Totale pagina completato

en: Is completed section count
it: Totale sezione completato

en: Is completed segment count
it: Totale segmento completato

en: Is completed sheet count
it: Totale foglio completato

en: Is edited
it: Modificato

en: Is edited after approved
it: Modificato dopo approvazione

en: Is edited after approved entry count
it: Totale accesso moficato e dopo approvato

en: Is edited after approved folio count
it: Totale folio modificato e dopo approvato

en: Is edited after approved image count
it: Totale immagine modificato e dopo approvato

en: Is edited after approved media count
it: Totale media modificato e dopo approvato

en: Is edited after approved page count
it: Totale pagina modificato e dopo approvato

en: Is edited after approved section count
it: Totale sezione modificato e dopo approvato

en: Is edited after approved segment count
it: Totale segmento modificato e dopo approvato

en: Is edited after approved sheet count
it: Totale foglio modificato e dopo approvato

en: Is edited after imported
it: Modificato dopo importazione

en: Is edited after imported entry count
it: Totale accesso modificato e dopo importato

en: Is edited after imported folio count
it: Totale folio modificato e dopo importato

en: Is edited after imported image count
it: Totale immagine modificata e dopo importata

en: Is edited after imported media count
it: Totale media modificata e dopo importata

en: Is edited after imported page count
it: Totale pagina modificata e dopo importata

en: Is edited after imported section count
it: Totale sezione modificata e dopo importata

en: Is edited after imported segment count
it: Totale segmento modificato e dopo importato

en: Is edited after imported sheet count
it: Totale foglio modificato e dopo importato

en: Is in progress
it: In esecuzione

en: Is in progress entry count
it: Totale accesso in esecuzione

en: Is in progress folio count
it: Totale folio in esecuzione

en: Is in progress image count
it: Totale immagine in esecuzione

en: Is in progress media count
it: Totale media in esecuzione

en: Is in progress page count
it: Totale pagina in esecuzione

en: Is in progress section count
it: Totale sezione in esecuzione

en: Is in progress segment count
it: Totale segmento in esecuzione

en: Is in progress sheet count
it: Totale foglio in esecuzione

en: Is new
it: Nuovo

en: Is not approved
it: Non approvato

en: Is not approved audio count
it: Audio non approvato

en: Is not approved book count
it: Libro non approvato

en: Is not approved document count
it: Documento non approvato

en: Is not approved item count
it: Contenuto non approvato

en: Is not approved journal count
it: Periodico non approvato

en: Is not approved manuscript count
it: Manoscritto non approvato

en: Is not approved paper count
it: Giornale non approvato

en: Is not approved video count
it: Video non approvato

en: Is not completed
it: Non terminato

en: Is not edited
it: Non modificato

en: Is synced after imported
it: Sincronizzato dopo importazione

en: Is synced after imported entry count
it: Totale accesso sincronizzato e dopo importato

en: Is synced after imported folio count
it: Totale folio sincronizzato e dopo importato

en: Is synced after imported image count
it: Totale immagine sincronizzato e dopo importato

en: Is synced after imported media count
it: Totale media sincronizzato e dopo importato

en: Is synced after imported page count
it: Totale pagina sincronizzato e dopo importato

en: Is synced after imported section count
it: Totale sezione sincronizzato e dopo importato

en: Is synced after imported segment count
it: Totale segmento sincronizzato e dopo importato

en: Is synced after imported sheet count
it: Totale foglio sincronizzato e dopo importato

en: Italic
it: Corsivo

en: Item and media
it: Contenuto e materiale

en: Item type
it: Tipo di contenuto

en: Journals
it: Giornali

en: Language tag
it: Tag della lingua

en: Last approved
it: Ultimo approvato

en: Last completed
it: Ultimo terminato

en: Last described
it: Ultimo descritto

en: Last edited
it: Ultima modifica

en: Last imported
it: Ultima importazione

en: Last synced
it: Ultima sincronizzazione

en: Last transcribed
it: Ultimo trascritto

en: Last translated
it: Ultimo tradotto

en: Latest
it: Ultimo

en: Latest revision
it: Ultima revisione

en: Level 1 heading
it: Level 1 titolo

en: Level 2 heading
it: Level 2 titolo

en: Level 3 heading
it: Level 3 titolo

en: Level 4 heading
it: Level 4 titolo

en: Level 5 heading
it: Level 5 titolo

en: List
it: Lista

en: Log in to Scripto
it: Accedere al Scripto

en: Log out
it: Uscire

en: Logged in to Scripto as %s
it: Accedere al Scripto come %s

en: Manuscripts
it: Manoscritti

en: Mark complete
it: Segno completo

en: Mark entry as approved
it: Segna accesso come approvato

en: Mark entry as complete
it: Segna accesso come completato

en: Mark entry as not approved
it: Segna accesso come non approvato

en: Mark entry as not complete
it: Segna accesso come non completato

en: Mark folio as approved
it: Segna folio come approvato

en: Mark folio as complete
it: Segna folio come completato

en: Mark folio as not approved
it: Segna folio come non approvato

en: Mark folio as not complete
it: Segna folio come non completato

en: Mark image as approved
it: Segna immagine come approvata

en: Mark image as complete
it: Segna immagine come completata

en: Mark image as not approved
it: Segna immagine come non approvata

en: Mark image as not complete
it: Segna immagine come non completata

en: Mark media as approved
it: Segna media come approvata

en: Mark media as complete
it: Segna media come completata

en: Mark media as not approved
it: Segna media come non approvata

en: Mark media as not complete
it: Segna media come non completata

en: Mark page as approved
it: Segna pagina come approvata

en: Mark page as complete
it: Segna pagina come completata

en: Mark page as not approved
it: Segna pagina come non approvata

en: Mark page as not complete
it: Segna pagina come non completata

en: Mark section as approved
it: Segna sezione come approvata

en: Mark section as complete
it: Segna seziopne come completata

en: Mark section as not approved
it: Segna sezione come non approvata

en: Mark section as not complete
it: Segna sezione come non completata

en: Mark segment as approved
it: Segna segmento come approvato

en: Mark segment as complete
it: Segna segmento come completato

en: Mark segment as not approved
it: Segna segmento come non approvato

en: Mark segment as not complete
it: Segna segmento come non completato

en: Mark sheet as approved
it: Segna foglio come approvato

en: Mark sheet as complete
it: Segna foglio come completato

en: Mark sheet as not approved
it: Segna foglio come non approvato

en: Mark sheet as not complete
it: Segna foglio come non completato

en: Mark this revision as approved
it: Segna questa revisione come come approvata

en: Mark this revision as complete
it: Segna questa revisione come completata

en: Media #%s notes
it: Note al media #%s

en: Media count
it: Totale media

en: Media successfully removed from your watchlist
it: Media rimossa con successo dalla tua lista di controllo

en: MediaWiki API URL
it: MediaWiki API ARL

en: MediaWiki groups
it: Gruppi MediaWiki

en: MediaWiki page
it: Pagina MediaWiki

en: New
it: Nuovo

en: New project
it: Nuovo progetto

en: Newer revision
it: Nuova revisione

en: Next page
it: Pagina successiva

en: No HTML
it: Nessun HTML

en: No Scripto audio found
it: Nessun audio Scripto trovato

en: No Scripto books found
it: Nessun libro Scripto trovato

en: No Scripto documents found
it: Nessun documento Scripto trovato

en: No Scripto entries found
it: Nessun accesso trovato

en: No Scripto folios found
it: Nessun folios trovato

en: No Scripto images found
it: Nessuna immagine Scripto trovata

en: No Scripto items found
it: Nessun contenuto Scripto trovato

en: No Scripto journals found
it: Nessun giornale Scripto trovato

en: No Scripto manuscripts found
it: Nessun manoscritto Scripto trovato

en: No Scripto media found
it: Nessuna media Scripto trovata

en: No Scripto pages found
it: Nessuna pagina Scripto trovata

en: No Scripto papers found
it: Nessun periodico Scripto trovato

en: No Scripto projects found
it: Nessun progetto Scripto trovato

en: No Scripto projects found.
it: Nessun progetto Scripto trovato.

en: No Scripto projects found. %s
it: Nessun progetto Scripto trovato. %s

en: No Scripto sections found
it: Nessuna sezione Scripto trovata

en: No Scripto segments found
it: Nessun segmento Scripto trovato

en: No Scripto sheets found
it: Nessun foglio trovato

en: No Scripto video found
it: Nessun audio Scripto trovato

en: No contributions found.
it: Nessun contributo trovato.

en: No contributions found. Do you need to log in to Scripto?
it: Nessun contributo trovato. Hai bisogno di accedere al Scripto?

en: No description
it: Nessuna descrizione

en: No notes yet.
it: Nessuna nota presente.

en: No revisions found
it: Nessuna revisione trovata

en: No transcription
it: Nessuna trascrizione

en: No translation
it: Nessuna traduzione

en: No user contributions found.
it: Nessun contributo degli utenti trovato.

en: No watchlist found.
it: Nessuna lista di controllo trovata.

en: No watchlist found. Do you need to log in to Scripto?
it: Nessuna lista di controllo trovata. Hai bisogno di accedere al Scripto?

en: No watchlist pages found.
it: Nessuna lista di controllo trovata.

en: Not approved
it: Non approvato

en: Not completed
it: Non terminato

en: Not described
it: Non descritto

en: Not edited
it: Non modificato

en: Not imported
it: Non importato

en: Not set
it: Non assegnato

en: Not synced
it: Non sincronizzato

en: Not transcribed
it: Non trascritto

en: Not translated
it: Non tradotto

en: Notes
it: Note

en: Notes of %s: Media #%s
it: Note di %s: media #%s

en: Notes revision: %s
it: Revisioni delle note: %s

en: Older revision
it: Maggiore revisione

en: Omeka item
it: Contenuto Omeka

en: Omeka item metadata
it: Contenuto Omeka metadata

en: Omeka media metadata
it: Media Omeka metadata

en: Open to all
it: Aperto a tutti

en: Ordered list
it: Lista ordinata

en: Original title: %s
it: Titolo originale:%s

en: Out-of-date
it: Non aggiornato

en: Page #%s
it: Pagina#%s

en: Page #%s notes
it: Note a pagina #%s

en: Page count
it: Totale pagina

en: Paper
it: Periodico

en: Papers
it: Periodici

en: Period of time to display:
it: Periodo di tempo per visualizzare:

en: Position
it: Posizione

en: Preformatted
it: Preformattato

en: Primary entry
it: Accesso principale

en: Primary folio
it: Folio primario

en: Primary image
it: Immagine principale

en: Primary media
it: Media principale

en: Primary page
it: Pagina principale

en: Primary section
it: Sezione principale

en: Primary segment
it: Segmento principale

en: Primary sheet
it: Foglio principale

en: Project guidelines
it: Linee guida del progetto

en: Project metadata
it: Progetto metadata

en: Projects
it: Progetti

en: Projects you own
it: Progetti di cui sei il proprietario

en: Projects you review
it: Mostra la tua revisione

en: Protection expiry
it: Termine di protezione

en: Protection level
it: Livello di protezione

en: Protection:
it: Protezione:

en: Real name
it: Nome autentico

en: Return to revision history
it: Ritorna alla storia di revisione

en: Revert to this revision
it: Ritorna alla revisione

en: Revert to this revision.
it: Ritorna alla revisione.

en: Review audio
it: Controlla audio

en: Review book
it: Controlla libro

en: Review document
it: Controlla documento

en: Review entry
it: Revisiona accesso

en: Review folio
it: Revisiona folio

en: Review item
it: Controlla contenuto

en: Review journal
it: Controlla giornale

en: Review manuscript
it: Controlla manoscritto

en: Review media
it: Controlla media

en: Review page
it: Revisiona pagina

en: Review paper
it: Controlla periodico

en: Review project
it: Controlla progetto

en: Review section
it: Revisiona sezione

en: Review segment
it: Revisiona segmento

en: Review sheet
it: Revisiona foglio

en: Review status
it: Revisiona lo stato

en: Review video
it: Controlla video

en: Reviewers
it: Revisori

en: Revision
it: Revisione

en: Revision as of %s
it: Revisiona come %s

en: Revision as of %s by %s
it: Revisione come di %sda%s

en: Revision history
it: Revisione della storia

en: Revision: %s
it: Revisione:%s

en: Revisions
it: Revisioni

en: Rotate left
it: Gira a sinistra

en: Rotate right
it: Gira a destra

en: Scripto audio metadata
it: Audio Scripto metadata

en: Scripto book metadata
it: Libro Scripto metadata

en: Scripto document metadata
it: Documento Scripto metadata

en: Scripto entry metadata
it: Accesso Scripto metadata

en: Scripto folio metadata
it: Folio Scripto metadata

en: Scripto image metadata
it: Immagine Scripto metadata

en: Scripto item metadata
it: Contenuto Scripto metadata

en: Scripto journal metadata
it: Giornale Scripto metadata

en: Scripto manuscript metadata
it: Manoscritto Scripto metadata

en: Scripto media metadata
it: Media Scripto metadata

en: Scripto media revision successfully reverted.
it: Revisione media Scripto ripristinata con successo.

en: Scripto media successfully edited
it: Media Scripto modificata con successo

en: Scripto media successfully updated.
it: Media Scripto aggiornata con successo.

en: Scripto page metadata
it: Pagina Scripto metadata

en: Scripto paper metadata
it: Periodico Scripto metadata

en: Scripto project successfully created.
it: Progetto Scripto creato con successo.

en: Scripto project successfully deleted
it: Progetto Scripto cancellato con successo

en: Scripto project successfully edited.
it: Progetto Scripto modificato con successo.

en: Scripto section metadata
it: Sezione Scripto metadata

en: Scripto segment metadata
it: Segmento Scripto metadata

en: Scripto sheet metadata
it: Foglio Scripto metadata

en: Scripto video metadata
it: Video Scripto metadata

en: Scripto: Book
it: Scripto: Libro

en: Scripto: Document
it: Scripto: Documento

en: Scripto: Entry
it: Scripto: Accesso

en: Scripto: Image
it: Scripto: Immagine

en: Scripto: Item
it: Scripto: Contenuto

en: Scripto: Journal
it: Scripto: Giornale

en: Scripto: Manuscript
it: Scripto: Manoscritto

en: Scripto: Page
it: Scripto: Pagina

en: Scripto: Paper
it: Scripto: Periodico

en: Scripto: Project
it: Scripto: Progetto

en: Scripto: Section
it: Scripto: Sezione

en: Scripto: Segment
it: Scripto: Segmento

en: Scripto: Sheet
it: Scripto: Foglio

en: Scripto: User
it: Scripto: Utente

en: Search %s
it: Cerca %s

en: Section
it: Sezione

en: Section #%s
it: Sezione #%s

en: Section #%s notes
it: Note a sezione #%s

en: Section count
it: Totale sezione

en: Sections
it: Sezioni

en: See this job for import progress.
it: Vedi questo lavoro per il progresso importato.

en: See this job for sync progress.
it: Vedi questo lavoro per la sincronizzazione dell'avanzamento.

en: See this job for unimport progress.
it: Vedi questo lavoro per il progresso non importato.

en: Segment
it: Segmento

en: Segment #%s
it: Segmento #%s

en: Segment #%s notes
it: Note al segmento #%s

en: Segment count
it: Totale segmento

en: Segments
it: Segmenti

en: Select action:
it: Seleziona azione:

en: Select an item set
it: Seleziona una collezione

en: Select entry
it: Seleziona accesso

en: Select folio
it: Seleziona folio

en: Select image
it: Seleziona immagine

en: Select one
it: Seleziona uno

en: Select page
it: Seleziona pagina

en: Select section
it: Seleziona sezione

en: Select segment
it: Seleziona segmento

en: Select sheet
it: Seleziona foglio

en: Select the property used to store imported content.
it: Seleziona la proprietà usata per riporre il contenuto importato.

en: Set a property here.
it: Imposta una proprietà.

en: Set an item set here.
it: Imposta una collezione.

en: Sheet
it: Foglio

en: Sheet #%s
it: Foglio #%s

en: Sheet #%s notes
it: Note al foglio #%s

en: Sheet count
it: Totale foglio

en: Sheets
it: Fogli

en: Show original titles
it: Mostra i titoli originali

en: Signature
it: Firma

en: Status:
it: Stato:

en: Strike out
it: Barrare

en: Strikethrough
it: Barrato

en: Successfully logged in to Scripto.
it: Accesso effettuato con successo al Scripto.

en: Successfully logged out of Scripto.
it: Logout effettuato con successo dal Scripto.

en: Sync project
it: Sincronizza progetto

en: Syncing Scripto project. This may take a while. %s
it: Sincronizzazione del progetto Scripto. Questo può richiedere un po' di tempo. %s

en: The MediaWiki user does not have the necessary permissions to create the page "%s"
it: L'utente MediaWiki non ha l'autorizzazione necessaria per creare la pagina "%s"

en: The MediaWiki user does not have the necessary permissions to edit the page "%s"
it: L'utente MediaWiki non ha l'autorizzazione necessaria per modificare la pagina "%s"

en: The Omeka item has no metadata.
it: Il contenuto Omeka non ha la metadata.

en: The Omeka media has no metadata.
it: La media Omeka non ha la metadata.

en: The Scripto project is not found.
it: Progetto Scripto non trovato.

en: There are no revisions.
it: Non ci sono le revisioni.

en: This Scripto entry has no revisions
it: Accesso Scripto non ha revisioni

en: This Scripto folio has no revisions.
it: Folio Scripto non ha revisioni.

en: This Scripto image has no revisions.
it: Immagine Scripto non  ha revisioni.

en: This Scripto media has no revisions.
it: Media Scripto non ha revisioni.

en: This Scripto page has no revisions.
it: Pagina Scripto non ha revisioni.

en: This Scripto section has no revisions.
it: Sezione Scripto non ha revisioni.

en: This Scripto segment has no revisions.
it: Segmento Scripto non ha revisioni.

en: This Scripto sheet has no revisions.
it: Foglio Scripto non ha revisioni.

en: This project has no item set. %s
it: Questo progetto non ha alcuna collezione. %s

en: This project has no item set. Set an item set to enable syncing.
it: Questo progetto non ha collezioni. Imposta una collezione per abilitare la sincronizzazione.

en: This project has no property. %s
it: Questo progetto non ha proprietà. %s

en: This project has no property. Set a property to enable importing.
it: Questo progetto non ha proprietà. Imposta una proprietà per consentire l'importazione.

en: This project has no property. Set a property to enable unimporting.
it: Questo progetto non ha proprietà. Imposta una proprietà per non consentire l'importazione.

en: This revision
it: Questa revisione

en: This revision marked as approved.
it: Questa revisione è segnata come approvata

en: This revision marked as complete.
it: Revisione  segnata come terminata.

en: This revision marked as completed.
it: Revisione segnata come terminata.

en: To revision
it: Da revisionare

en: Toggle menu
it: Passa dal menu

en: Total audio count
it: Totale audio

en: Total book count
it: Totale libri

en: Total document count
it: Totale documenti

en: Total entry count
it: Totale accesso

en: Total folio count
it: Totale folio

en: Total image count
it: Totale immagine

en: Total item count
it: Totale contenuti

en: Total journal count
it: Totale periodici

en: Total manuscript count
it: Totale manoscritti

en: Total media count
it: Totale media

en: Total page count
it: Totale pagina

en: Total paper count
it: Totale giornali

en: Total section count
it: Totale sezione

en: Total segment count
it: Totale segmento

en: Total sheet count
it: Totale foglio

en: Total video count
it: Totale video

en: Transcribe
it: Trascrivi

en: Transcription
it: Trascrizione

en: Translate
it: Traduci

en: Translation
it: Traduzione

en: Underline
it: Sottolineare

en: Unimport content
it: Contenuto non importato

en: Unimport project
it: Progetto non importato

en: Unimport project content from Omeka.
it: Il contenuto non importato da Omeka.

en: Unimporting Scripto project text. This may take a while. %s
it: Testo del progetto Scripto non importato. Questo può richiedere un po' di tempo. %s

en: Unordered list
it: Lista non ordinata

en: Unwatch
it: Non esaminato

en: User contributions
it: Contributi degli utenti

en: User watchlist
it: Lista di controllo degli utenti

en: Username
it: Nome utente

en: Verify changes before confirming this reversion.
it: Verifica le modifiche prima di confermare la revisione

en: Vertical view
it: Vista verticale

en: View all projects
it: Vedi tutti i progetti

en: View notes
it: Vedi le note

en: View your contributions
it: Vedi i tuoi contributi

en: View your watchlist
it: Vedi la tua lista di controllo

en: Watch
it: Esaminato

en: Watch entry
it: Esamina accesso

en: Watch folio
it: Esamina folio

en: Watch image
it: Esamina immagine

en: Watch media
it: Esamina media

en: Watch page
it: Esamina pagina

en: Watch section
it: Esamina sezione

en: Watch segment
it: Esamina segmento

en: Watch sheet
it: Esamina foglio

en: Watchlist
it: Lista di controllo

en: Watchlist status
it: Lo stato di lista di controllo

en: You are editing %s entries
it: Stai modificando %s accessi

en: You are editing %s folios
it: Stai modificando %s folios

en: You are editing %s images
it: Stai modificando%s immagini

en: You are editing %s media
it: Stai modificando %s media

en: You are editing %s medias
it: Stai modificando %s medias

en: You are editing %s pages
it: Stai modificando %spagine

en: You are editing %s sections
it: Stai modificando %s sezioni

en: You are editing %s segments
it: Stai modificando %s segmenti

en: You are editing %s sheets
it: Stai modificando %s fogli

en: You are editing the following %s entries
it: Stai modificando i seguenti %s accessi

en: You are editing the following %s folios
it: Stai modificando i seguenti %s folios

en: You are editing the following %s images
it: Stai modificando le seguenti %s immagini

en: You are editing the following %s media
it: Stai modificando le seguenti %s media

en: You are editing the following %s medias
it: Stai modificando le seguenti %smedias

en: You are editing the following %s pages
it: Stai modificando le seguenti %s pagine

en: You are editing the following %s sections
it: Stai modificando le seguenti %s sezioni

en: You are editing the following %s segments
it: Stai modificando i seguenti %s segmenti

en: You are editing the following %s sheets
it: Stai modificando i seguenti %s fogli

en: You are not reviewing any projects.
it: Non stai revisionando nessun proggetto.

en: You do not own any projects.
it: Non hai nessun progetto.

en: You do not own any projects. %s
it: Non hai nessun progetto. %s

en: Your Scripto account has been created! Please check your email for a link to activate your account.
it: Il tuo account Scripto è stato creato! Per favore controlla la tua email per attivare il tuo account.

en: Your recent contributions
it: I tuoi contributi recenti

en: Your recent watchlist
it: La tua lista di controllo recente

en: Your watchlist
it: La tua lista di controllo

en: Zoom in
it: Zooma su

en: Zoom out
it: Zooma all'indietro

en: [Unknown]
it: [Sconosciuto]

en: audio: %s
it: audio:%s

en: book: %s
it: libro: %s

en: current
it: attuale

en: document: %s
it: documento: %s

en: infinite
it: illimitato

en: item: %s
it: contenuto:%s

en: journal: %s
it: periodico:%s

en: manuscript: %s
it: manoscritto:%s

en: never
it: mai

en: new
it: nuovo

en: paper: %s
it: giornale:%s

en: prev
it: prec

en: transcription
it: trascrizione

en: translation
it: traduzione

en: video: %s
it: video:%s

en: view revision
it: vedi revisione
