# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-25 00:00+0000" "MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Daniel Berthereau \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" #: data/scripts/upgrade.php:30 Module.php:59 #, php-format msgid "The module %1$s should be upgraded to version %2$s or later." msgstr "Le module %1$s doit être mis à niveau à la version %2$s ou supérieure." #: Module.php:126 msgid "" "When the metadata url of an IdP is set, its form will be automatically " "filled and updated each day." msgstr "" #: Module.php:129 msgid "Warning: some IdPs hide the name, so you may fill it yourself." msgstr "" #: Module.php:131 msgid "Furthermore, IdP keys still need to be mapped, at least for name." msgstr "" #: src/View/Helper/SsoLoginLinks.php:30 msgid "Login with your identity provider" msgstr "Se connecter avec son fournisseur d‘identité" #: view/common/sso-login-links.phtml:25 msgid "Direct login" msgstr "Connexion directe" #: data/scripts/upgrade.php:65 msgid "It is now possible to manage multiple IdPs." msgstr "" #: data/scripts/upgrade.php:72 msgid "" "It is now possible to config and update IdPs automatically with IdP metadata " "url." msgstr "" #: data/scripts/upgrade.php:79 msgid "It is now possible to map IdP and Omeka roles and settings." msgstr "" #: data/scripts/upgrade.php:94 msgid "" "It is now possible to set an IdP manually. Warning: the certificate of IdP " "set manually will not be updated automatically." msgstr "" #: Module.php:179 msgid "The IdP #{index} has no url and no id and is not valid." msgstr "" #: Module.php:199 msgid "" "The idp \"{idp}\" was manually filled and is not checked neither updated." msgstr "" #: Module.php:278 msgid "The SP public certificate is set, but not the private key." msgstr "" #: Module.php:285 msgid "The SP private key is set, but not the public certificate." msgstr "" #: Module.php:311 msgid "The SP public certificate is not valid." msgstr "" #: Module.php:319 msgid "The SP private key is not valid." msgstr "" #: Module.php:334 msgid "Unable to encrypt message with SP public certificate." msgstr "" #: Module.php:342 msgid "Unable to decrypt message with SP private key." msgstr "" #: Module.php:350 msgid "" "An issue occurred during decryption with SP private key. It may not the good " "one." msgstr "" #: Module.php:357 msgid "No issue found on SP public certificate and private key." msgstr "" #: Module.php:392 msgid "The IdP public certificate of \"{idp}\" is not valid." msgstr "" #: Module.php:404 msgid "Unable to encrypt message with IdP public certificate of \"{idp}\"." msgstr "" #: Module.php:412 msgid "No issue found on IdP public certificate of \"{idp}\"." msgstr "" #: src/Mvc/Controller/Plugin/IdpMetadata.php:31 msgid "The IdP url \"{url}\" is not valid." msgstr "" #: src/Mvc/Controller/Plugin/IdpMetadata.php:43 msgid "The IdP url {url} does not return any metadata." msgstr "" #: src/Mvc/Controller/Plugin/IdpMetadata.php:56 msgid "The IdP url {url} does not return valid xml metadata." msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:28 msgid "Active services" msgstr "Services actifs" #: src/Form/ConfigForm.php:29 msgid "Urls for SSO and SLS should be provided if enabled." msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:31 msgid "Log in (SSO)" msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:32 msgid "Log out (SLS)" msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:33 msgid "Register (JIT)" msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:34 msgid "Update user name" msgstr "Mettre à jour le nom de l’utilisateur" #: src/Form/ConfigForm.php:48 msgid "Append idp links to login view" msgstr "Ajouter les liens IdP à la vue de connexion" #: src/Form/ConfigForm.php:49 msgid "" "The list of idps can be displayed on any page via the theme block and helper." msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:62 msgid "Metadata content type" msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:63 msgid "Some IdP require response header content type to be simple xml." msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:65 msgid "application/samlmetadata+xml" msgstr "application/samlmetadata+xml" #: src/Form/ConfigForm.php:66 msgid "application/xml" msgstr "application/xml" #: src/Form/ConfigForm.php:78 msgid "Metadata content disposition" msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:79 msgid "Some IdP require metadata to be downloadable, not inline." msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:81 msgid "Inline (display in browser)" msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:82 msgid "Attachment (download in browser)" msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:83 msgid "Undefined" msgstr "Indéfini" #: src/Form/ConfigForm.php:95 msgid "Metadata mode" msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:96 msgid "Some IdP don’t manage xml prefixes in metadata, so they may be removed." msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:99 msgid "Basic (xml metadata without prefixes)" msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:111 msgid "SP name id format" msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:112 msgid "" "Value to set in xml element ``. Let empty to use the " "default value (persistent)." msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:129 msgid "Select name id format if needed" msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:137 msgid "Path for SP certificates (outside of webserver or protected)" msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:138 msgid "" "Some idp require certificates. If needed, set the path to it. It should " "contains a directory \"certs/\" with at least \"sp.crt\" and \"sp.key\". It " "must be protected, for example with a .htaccess. Take care to renew them " "when needed." msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:150 msgid "SP public certificate (x509)" msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:151 msgid "" "Some idp require certificates. If needed and if you cannot use a path, paste " "public certificate here. Take care to renew them when needed." msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:163 msgid "SP private key (x509)" msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:164 msgid "" "Some idp require certificates. If needed and if you cannot use a path, paste " "private key here. Take care to renew them when needed." msgstr "" #: src/Form/ConfigForm.php:178 msgid "Identity providers (IdP)" msgstr "Fournisseurs d‘identité (IdP)" #: src/Form/SsoLoginLinksFieldset.php:17 msgid "Block title" msgstr "Titre du bloc" #: src/Form/SsoLoginLinksFieldset.php:27 msgid "Include default login link" msgstr "Inclure le lien de connexion par défaut" #: src/Form/SsoLoginLinksFieldset.php:41 msgid "Template to display" msgstr "Gabarit à afficher" #: src/Form/SsoLoginLinksFieldset.php:42 msgid "" "Templates are in folder \"common/block-layout\" of the theme and should " "start with \"sso-login-links\"." msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:23 msgid "IdP metadata url (allow to get and update settings automatically)" msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:24 msgid "For Shibboleth, it may be \"https://idp.example.org/idp/shibboleth\"." msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:38 msgid "IdP Entity Id" msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:39 msgid "" "Full url set in attribute `entityID` of xml element ``, " "for example \"https://idp.example.org\". For some IdP, the scheme must not " "be set, so try \"idp.example.org\" too." msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:51 msgid "IdP name" msgstr "Nom de l’IdP" #: src/Form/IdpFieldset.php:62 msgid "Url of the IdP single sign-on (SSO) service endpoint" msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:63 msgid "" "Full url set in attribute `Location` of xml element ``, for " "example \"https://idp.example.org/idp/profile/SAML2/Redirect/SSO\"." msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:73 msgid "Url of the IdP single log out (SLO) service endpoint" msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:74 msgid "" "Full url set in attribute `Location` of xml element ``, for " "example \"https://idp.example.org/idp/profile/SAML2/Redirect/SLO\"." msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:84 msgid "Public X.509 certificate of the IdP" msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:85 msgid "If not set, it will be fetched from the IdP url, if available." msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:99 msgid "Attributes map between IdP and Omeka" msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:100 msgid "" "List of IdP and Omeka keys separated by \"=\". IdP keys can be canonical or " "friendly ones. Managed Omeka keys are \"email\", \"name\" and \"role\". " "Other options, like \"locale\", \"userprofile_param\", are stored in user " "settings." msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:115 msgid "Roles map between IdP and Omeka" msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:116 msgid "" "Allows to get a more precise role than the default \"researcher\" or " "\"guest\". List of IdP and Omeka roles separated by \"=\". For security, " "admin roles are disabled: update the user manually once created." msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:130 msgid "Static user settings for new users" msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:146 msgid "Update mode" msgstr "Mode de mise à jour" #: src/Form/IdpFieldset.php:151 msgid "" "Automatic (set the url and the id and data will be automatically filled, " "checked and updated)" msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:152 msgid "Automatic, except entity id (fix possible issue with reverse proxies)" msgstr "" #: src/Form/IdpFieldset.php:153 msgid "" "Manual (not recommended, because most certificates have a limited lifetime)" msgstr "" #: src/Controller/SsoController.php:146 src/Controller/SsoController.php:226 #: src/Controller/SsoController.php:440 src/Controller/SsoController.php:501 msgid "No IdP with this name." msgstr "Aucun IdP avec ce nom." #: src/Controller/SsoController.php:153 src/Controller/SsoController.php:232 msgid "Single sign-on is disabled." msgstr "Le service SSO est désactivé." #: src/Controller/SsoController.php:244 msgid "Single sign-on failed: {errors}. {error_last}" msgstr "Le service SSO a échoué : {errors}. {error_last}" #: src/Controller/SsoController.php:252 msgid "Single sign-on failed: {errors}" msgstr "Le service SSO a échoué : {errors}" #: src/Controller/SsoController.php:276 msgid "No email provided to log in or register." msgstr "" #: src/Controller/SsoController.php:279 msgid "" "No email provided or mapped. Available canonical attributes for this IdP: " "{keys}. Available friendly attributes for this IdP: {keys_2}." msgstr "" #: src/Controller/SsoController.php:313 msgid "Automatic registering is disabled." msgstr "L‘inscription automatique est désactivée." #: src/Controller/SsoController.php:320 msgid "" "No name provided or mapped. Available canonical attributes for this IdP: " "{keys}. Available friendly attributes for this IdP: {keys_2}." msgstr "" #: src/Controller/SsoController.php:370 msgid "User \"{email}\" is inactive." msgstr "L‘utilisateur « {email} » est inactif." #: src/Controller/SsoController.php:408 msgid "Successfully logged in." msgstr "Connecté avec succès." #: src/Controller/SsoController.php:465 msgid "Single logout service failed: {errors}. {error_last}" msgstr "Le service SLO de déconnexion a échoué : {errors}. {error_last}" #: src/Controller/SsoController.php:473 msgid "Single logout service failed: {errors}" msgstr "Le service SLO de déconnexion a échoué : {errors}" #: src/Controller/SsoController.php:486 msgid "Successfully logged out." msgstr "Déconnecté avec succès." #: src/Controller/SsoController.php:507 src/Controller/SsoController.php:516 msgid "The IdP \"{idp}\" has no available metadata." msgstr "" #: src/Controller/SsoController.php:526 msgid "The IdP \"{idp}\" has no valid xml metadata." msgstr "" #: src/Controller/SsoController.php:671 msgid "SSO service has an error in configuration: {exception}" msgstr "Le service SSO a une erreur de configuration : {exception}" #: src/Controller/SsoController.php:679 msgid "SSO service is not available. Ask admin to config it." msgstr "" "Le service SSO n‘est pas disponible. Demander à votre administrateur de le " "configurer." #: src/Controller/SsoController.php:683 msgid "SSO service is unavailable." msgstr "Le service SSO est indisponible." #: src/Controller/SsoController.php:688 msgid "SSO service is unavailable. Ask admin to config it." msgstr "" "Le service SSO est indisponible. Demander à votre administrateur de le " "configurer." #: src/Site/BlockLayout/SsoLoginLinks.php:20 msgid "Single sign-on login links" msgstr "Liens de connexion SSO" #, php-format #~ msgid "This module requires the module \"%s\"." #~ msgstr "Ce module requiert le module « %s »." #, php-format #~ msgid "This module requires modules \"%s\"." #~ msgstr "Ce module requiert les modules \"%s\"." #~ msgid "This module has resources that cannot be installed." #~ msgstr "Ce module a des ressources qui ne peuvent pas être installées." #~ msgid "" #~ "This module cannot install its tables, because they exist already. Try to " #~ "remove them first." #~ msgstr "" #~ "Ce module ne peut pas installer ses tables car elles existent déjà. " #~ "Essayez de les supprimer manuellement." #, php-format #~ msgid "The module removed tables \"%s\" from a previous broken install." #~ msgstr "" #~ "Le module a supprimé les tables « %s » depuis une installation échouée." #, php-format #~ msgid "" #~ "The module \"%s\" was automatically deactivated because the dependencies " #~ "are unavailable." #~ msgstr "" #~ "Le module « %s » a été automatiquement désactivé car ses dépendances ne " #~ "sont plus disponibles."