Exploring Tagalog Grammar

By:  Alia Levar Wegner, ARB Intern

The University of Cincinnati’s Archives & Rare Books Library holds a rare first edition of Sebastián de Totanes’s Tagalog grammar, Arte de la lengua tagala y manual tagalog para la administración de los Santos Sacramentos.  Printed entirely on rice paper and bound in vellum, this book served as a Tagalog language primer for Spanish missionaries.

Tagalog Grammar Cover and Title Page

Left:  Vellum cover of Arte de la lengua tagala (PL6053 .T7 1745),  Right: Title page

Continue reading

In Times Like These

By:  Kevin Grace

Puppets from Ridley Walker PlayOne of the most in-the-news phrases of this past year has been “fake news.”  Every political point of view has employed it to the point where the first reactions among readers and listeners to current events has a question in mind, “Is this real information?”  And in times of political or social stress, there is a mounting trepidation over who controls information, or, who preserves it.  Librarians are often in the forefront of acquiring information, protecting it from those who would alter or destroy it, and preserving it for now and for the future.  The sources of information, of knowledge, continue to grow exponentially and in our rapidly changing technological world, much of it disappears.  As websites continue to grow – and to disappear through political exigencies – the expertise of librarians and archivists are called upon, a recent example of which is illustrated in a science article on web discovery and preservation: https://apps.sciencefriday.com/data/librarians.html. Continue reading

Rare Book Occasional – Scroll of Esther

By: Alia Levar Wegner, ARB Intern, 2017-2018

The inaugural post of the new Rare Book Occasional looks at the Archives and Rare Books Library’s two manuscript copies of the Scroll of Esther (Megillat Esther). Produced sometime in the 18th- and 19th centuries, these parchment scrolls illustrate the ritual importance of scroll reading in Judaism.

The Book of Esther holds a prominent position in the Jewish faith, as it is one of the Five Megillot, or five scrolls that mark particular festival or fast days in the Jewish calendar. This important Biblical book recounts Esther’s role in securing the salvation of the Persian Jews, and its recitation marks a day of joyous celebration for Jewish people. Esther scrolls are traditionally read twice during the festival of Purim, once in the morning and again in the evening.

Scroll of EstherScroll of Esther opened

Top:  Scroll of Esther (Ms. no. 22), before treatment,  Bottom: Scroll open to the names of Haman’s sons (Esther 9:7,9). Photos: Jessica Ebert

The materiality of the Scroll of Esther forms an important part of its religious significance. Early rabbinical writers composed rules regulating its production and public recitation. According to rabbinic tradition, the ceremonial Scroll of Esther can only be handwritten on parchment with ink using the square Hebrew script. Esther scrolls are also distinguished by their arrangement on a single dowel. These rabbinical prescriptions continued to influence the scroll’s material construction in more contemporary times, as illustrated by the Archives and Rare Books Library’s 18th– and late 19th-century Esther scrolls. In accordance with tradition, these scrolls are handwritten on vellum in the traditional script.

Featured here are images of one of the Library’s Esther scrolls that recently underwent conservation to repair small tears and damage to the parchment (Ms. no. 22). The scroll was rehoused on two dowels to enable the manuscript to be safely viewed.

Additional information about the conservation process can be found here.

Scroll of Esther

Scroll of Esther (Ms. no. 22), after treatment. Photo: Jessica Ebert

For more information on this and other items at the Archives and Rare Books Library, visit us on the 8th floor of Blegen Library, call us at 513.556.1959, email us at archives@ucmail.uc.edu, view our website at http://libraries.uc.edu/arb.html, and follow us on Facebook at https://www.facebook.com/ArchivesRareBooksLibraryUniversityOfCincinnati.

Scottish Ghoulies

By:  Kevin Grace

 

  Infernal Gods, who rule the shades below,

Chaos and Phlegethon, ye realms of woe,

Grant what I have heard I may to light expose

Secrets which earth, and night, and hell inclose.

North Berkwick Witches tried before King James

The verse comes from an 18th century book in the Archives & Rare Books Library that purports to document true accounts of the supernatural, most of them from the Scottish highlands.  Of course, every country and culture has its own ghosts and witches, and Scotland has a wonderfully rich heritage of “long-leggedy beasties.”  Which notion, of course, points to the spookiest of goodnight prayers, the Scots’ traditional plea for safety in their beds:

From ghoulies and ghosties

And long-leggedy beasties

And things that go bump in the night

Good Lord, deliver us!

Title page - The History of Witches, Ghosts, and Highland SeersThis small poetic digression aside, our book of spectres and succubi came from the press of Robert Taylor of Berwick-on-Tweed.  Berwick was one of those towns caught between the Kingdoms of Scotland and England during the frequent border wars, but finally became a part of England in 1482.  Located in Northumberland, it is the northernmost town in England, but centuries later it still maintains a strong Scottish identity.  Taylor was active as a printer in Scotland and England from 1717-1779, and is credited with setting up the first printing press in Berwick in 1753.  In 1775, he published The History of Witches, Ghosts, and Highland Seers: Containing Many Wonderful Well-Attested Relations of Supernatural Appearances, Not Published Before in Any Similar Collection Designed for the Conviction of the Unbeliever, and the Amusement of the Curious.

One wonders a bit about that “Not Published Before…” statement in regard to Taylor.  Copyright was still a fluid concept in some English courts, and Taylor sometimes stood accused of pilfering from fellow printers.  Ten years after History of Witches was printed, Taylor would lose a lawsuit brought Berwick early pressagainst him by another printer on his publishing of a poetry book, The Seasons by James Thomson.  Nevertheless, the full weighty title gives weight to the content.  These were ghost stories intended to frighten the reader.  And, to put the fear of God in the souls and minds of non-believers who, in the words of Taylor, say such tales “are the invention of enthusiasm, and a crazy disordered imagination.”  There are 86 stories in his gathering, several of them from the Continent and many of them accounts of witches, of “second sight,” and of appearances by apparitions.  There are titles such as “The Daemon of Glenluce, in Galloway, in Scotland” and “The Dream of Lauchlan McKinnon.”

The tradition of witchcraft and ghosts in Berwick was a very long one.  In 1590, there were notorious witch trials in North Berwick that lasted for more than two years and involved more than 70 accused people.  According to the trials, the witches held their covens on Auld Kirk Green near the harbor.  Taken to the Old Tollbooth in Edinburgh and tortured, many of the accused were forced to confessed to consorting with the Devil.  The trials became quite famous and William Shakespeare even adapted some of the supposed “rituals” brought out in court for his play Macbeth.

Apparition to King James

Robert Clark Collection book plateAll in all, Taylor printed a lovely little book!  The copy in the Archives & Rare Books Library (call number SpecCol RB BF1411.H4 1775) is from the Robert Clarke Collection, the first collection of books that formed the University of Cincinnati Libraries and it has been nicely rebound in red cloth.  Taylor finished his preface to the book with this statement: “Let the aetheists, if there are any, the deists, free-thinkers, and infidel rakes read it and tremble.”

And we conclude here with another little verse:

 

Say, can you laugh indignant at the schemes

Of magick terrours, visionary dreams,

Portentous wonders, witching imps of Hell,

The nightly goblin and enchanting spell?

 

Happy Halloween!

The Archives & Rare Books Library’s Current Desiderata

By:  Kevin Grace

Gulliver's Travels, illustration by RackhamAs we are continually building the collections of the Archives & Rare Books Library in our areas of strength and making them more accessible for teaching and research, we know there are vital monographs or documents we would always like to acquire.  In some cases, our rare book budget will accommodate some special items, but when it comes to archival materials – and many rare books – we depend on the kindness of friends and strangers.  Our most current desiderata outlines some of the books and papers we are seeking, everything from documenting everyday lives in our German Americana Collection through cookbooks and organizational archives to rare books that strengthen our Shakespeare collection and our illustrated myth and legend holdings.  And of course, we always welcome Mick and Mackthe records of University of Cincinnati student organizations.

William ShakespeareThe items we list as desired acquisitions are primary resources in areas that are heavily used not only by UC students and faculty but by global scholars and the general public as well.  To view the list, go to http://libraries.uc.edu/arb/collections/desiderata.html and to learn more about the collections of the Archives & Rare Books Library and how to effectively use them in the classroom, in research, or in publications, call us at 513.556.1959, email ARB at archives@ucmail.uc.edu, have a look at our website at http://libraries.uc.edu/arb.html, follow us on Facebook at https://www.facebook.com/ArchivesRareBooksLibraryUniversityOfCincinnati, or visit us on the 8th floor of Blegen Library.

 

 

A Closer Look At An Edition of The Adventures of Huckleberry Finn

By:  Savannah Gulick, ARB Student Assistant

Huck Finn Cover PageIn my Honors seminar, “The Culture of Books and Reading,” we were asked to choose a rare book from the holdings of the Archives & Rare Books Library to analyze and write about, and the book I chose was The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain (a personal favorite of mine).  Our first task was to analyze the physical features of our chosen books. Prior to this class, I really never cared to thoroughly look over a book; rather, I would just dive right in to the story. It truly is surprising how much you can learn from just examining a book. What I found about my book, just by looking, was that it is a limited edition (only 1500 copies produced), published in 1942 by The Limited Editions Club.  The book is hardcover and bound in a typical library buckram that is colored mustard yellow.  Considering it was issued in 1942, the printing is very clean and still in good condition on sturdy, white pages.  This limited edition contains 45 illustrations done by the Americana artist Thomas Hart Benton and they’re beautiful, fitting right in with the theme of Twain’s novel.  Overall, the book contains 396 pages and is still in good condition. Continue reading

Breaking in a New Stage

By: Sydney Vollmer, B.S., Marketing ‘17

Otto M. Budig Theater StageLast week, the Cincinnati Shakespeare Company said hello to their new home at the Otto M. Budig Theater with performances of A Midsummer Night’s Dream. I was fortunate enough to be invited to their Media Night on September 7, when I got a first look at the space and the show.

The Theater

Located at 1195 Elm Street, the new theater features a modern style of architecture one might not expect for a company boasting Shakespeare’s name.  There is a large lobby area for everyone to gather before the show and during intermission and it is Otto M. Budig theater lobbypeppered with Shakespeare quotes and play titles everywhere you turn, from the steps to the seating. I personally am a fan of the bathroom sinks which read, “A little water clears us of this deed” – a direct quote from Lady Macbeth. When you go to a performance, see how many you can find!  Upstairs, an open room is used for classes and meetings for various presentations. During Media Night, Jeremy Dubin, Director of Creative Education, gave an informative presentation on the costuming and set design for A Midsummer Night’s Dream. Continue reading

The Mystery and Emotion of “Blue”

By: Kevin Grace

The Three PrincessesIt is a color that has both negative and positive connotations, is symbolic of mysticism, social rank, both high and low emotions, and of serenity and wisdom.  Blue is a color that is a signifier of both Hell and purity, of luxury and dignity.  There are as many interpretations of what “blue” symbolizes as there are cultures in the world.

And the symbolism of the color is the rationale behind an online exhibit created by Archives & Rare Books Library.  Intended to highlight the spectrum of rare books in the collections, the selections show the cultural diversity over the ages of this particular color.   Nineteen volumes are represented in the exhibit, with several examples from each of illustrations and bindings, ranging from a 15th century illuminated book of hours to early Qur’ans and Persian poetry.  There are botanicals, fairy tales, Art Deco bindings, Asian drawing Ms. No. 20manuals, pochoir pattern books, and Turkish ebru marbled paper.  Each indicates a specific use of blue that depends on religion, technology, or geographical heritage. Continue reading

County Cork: A County Unchanged by History

By:  Savannah Gulick, Archives & Rare Books Library student assistant
County Cork, Ireland, Scilly Walk

County Cork, Ireland lies in the southwest region of the country and contains many historically famous cities and buildings, such as Cobh (formerly Queenstown) where the Titanic last docked before its disastrous maiden voyage Smith's History of County Corkin 1912, and Cork City itself, the second largest city Ireland.   In terms of its beauty and traditions, this particular county has not changed very much over the centuries, though like the rest of Ireland, has seen economic hills and valleys as well as its own take on revolution and patriotism in the island.  In Charles Smith’s two-volume 1774 work in the Archives & Rare Books Library, The Ancient and Present State of The County and City of Cork, the author discusses the vast history of County Cork up to his own time in the 18th century.  He explains all aspects of Irish history in Cork, ranging from wars to flora and fauna with maps and photos to illustrate what he is discussing.  The volumes are part of the growing body of Irish literature in ARB and are consulted frequently by students and scholars interested in urban development, the history of cities, and the general history of Ireland.  Smith’s work also includes maps and engravings of Cork City and the surrounding countryside. Continue reading

Shakespeare, Beethoven, Bearcats and More – All in Latest Issue of Source

sourceRead Source, the online newsletter, to learn more about the news, events, people and happenings in UC Libraries.

This latest issue of Source includes an article with Xuemao Wang, dean and university librarian, about how UC Libraries is utilizing Organizational Development to help bring about transformational change. Kevin Grace, university archivist and head of the Archives and Rare Books Library writes about the Enoch Carson Shakespeare Collection and how it will be a part of autumn 2017 Shakespeare celebrations in Cincinnati. Another great reading collection, the Cohen Enrichment Collection, is also featured in this issue.

Other articles in Source include an update on two UC Libraries Strategic Plan initiatives – eLearning and Digital Literacy and the Digital Scholarship Center, a recap of the most recent annual Cecil Striker Lecture and the addition of Beethoven’s “Life Mask” in the Albino Gorno Memorial (CCM) Library. Read these articles and more.

Source is available on the web at http://libapps.libraries.uc.edu/source/ and via e-mail. To receive Source via e-mail, contact melissa.norris@uc.edu to be added to the mailing list.